Gjatë takimit, organizuar nga BAFTA, krijuesit e serisë HBO "Chernobyl" Drejtor Johan Rang dhe shkrimtar Craig Mazin u përgjigjën pyetjes se pse ata i kërkuan aktorëve të mos e portretizonin theksin rus.
Aksidentet në film janë një absurditet i pabesueshëm. Kjo nuk është një pyetje e vështirë - për ta bërë këtë apo jo, por qesharake. Pse duhet të besojmë se personazhet janë më shumë si rusët nëse flasin keq në anglisht? Asgjë e tillë. Shikuesit i pëlqyen një vendim të tillë, nuk kishte një ankesë të vetme. Dhe mbi të gjitha më pëlqente gjuhën ruse.
Nga kjo qasje ka pasur disa përjashtime. Stellan Skarsgard Krijuesit e serisë në të kundërtën u këshilluan për të forcuar theksin:
Ne u thamë aktorëve që të përdorin theksin se ata kanë. Nëse ai është i fortë, atëherë ishte e nevojshme të përpiqesh të zbut atë në mënyrë që ai të mos duket artificialisht. Por scargard suedez anglez dukej edhe në amerikan, dhe jo në britanik. Prandaj, ne e detyruam atë të pretendonte se ai flet keq në anglisht, në mënyrë që theksimi suedez të ishte më tepër, dhe jo amerikan.
Prandaj, ne kemi në film ka njerëz që tingëllojnë si Danezët dhe Suedezët, dhe ka britanik dhe irlandezë. Rezultati ishte një multikulturalitet që ishte në Bashkimin Sovjetik. Në fund të fundit, BRSS kishte shumë gjuhë dhe dialekte.