Посебно је пријатно напоменути да су Марина Неелова и Александар Схирвинд већ радили као глумци гласа у стварању домаћег цртаног филма "Алице у земљи чудеса" (Вондерланд Студио "Киев, 1981), на основу приче о Левису Царролл. У овој верзији, Марина Неелова је представила свој глас девојци Алице, а глас Александра Схирвиндта провалила је Цхесхире Цат.
У новом филму Диснеи "Алице Ин Вондерланд" Народни уметник РСФСР-а, Александар Схирвиндт је изразио шармантну Цхесхире Цат. У оригиналу, мачка говори глас чувеног британског глумца Степхена Фриа. О филму Тима Буртон Александар Схирвиндт реагује на следећи начин: "Ово је ново тумачење класичне" Алице у земљи чудеса ", узимајући у обзир савремене технологије, када су привучени ликови и живети актери повезани заједно - али то је пажљиво и замишљено тумачење , и стварно ми се свиђа. "
Народни уметник РСФСР Марине Неоулове, који је освојио Алишу у совјетском цртани филм 1981. године, дао је свој глас мишем соне. У оригиналној верзији, СОНИА је изразила Барбара Виндзор. "Левис Царролл креирао је у" Алици у земљи чудеса "невероватан свет. Аутори овог филмског издања отишли су даље и проширили границе магичне земље. Овде видимо невероватну комбинацију глуме и анимације, што овај свет чини за разлику од било чега "- дели његове утиске са радом Марине Неоулове.
Алтернативно, бели зец, искључивање за кога Алице пада у Нору и улази у земљу чуда, изразио је људи уметник Русије Сергеја Маковетски. У оригиналној звучној верзији "Алице у земљи чудеса", бели зец разговара са гласом глумца Мицхаела гума. Лукање црвене краљице (улога Хелене Бонмем Цартер) у руској кутији разговараће са гласом глумице позоришта и биоскопа Елена Морозове. Према глумици, "Алиса у земљи" једна је од мојих најдражих књига. Одрастао сам на овом послу. Као дете, замишљао сам себе са девојком Алице, ко је, одмахнуо иза зенином, пао у рупу и отворио невероватан свет. У мојим фантазијама, покушао сам на сликама свих хероја књиге из плаве гусенице до Сони Моусеа. Па, улога црвене краљице за мене је само сан! ".