"Чини ми се да је у Великој Британији ситуација са глумцима у боји потпуно другачија", рекао је Цумбербатцх на америчкој емисији Тавис Смилеи Схилоп. - Многи моји пријатељи су много више прилика него у Енглеској. И с тим морате нешто да урадите. "
Јао, израз "обојени" многи нису волели. У САД-у, где је расно питање веома акутно, таква изјава је изазвала олују незадовољства. Да би се не распршили даљи сукоб, Бенедикт је говорио са јавним извињењем: "Јако ми је жао што сам увриједио некога користећи ову застарелу терминологију. Скренем се извињавам се. Моја глупост нема изговора и савршено добро разумем шта се наводи више не окрене. Надам се само да ће овај инцидент одмах нагласити потребу за коришћењем тачне и неформалне терминологије. Најдража је што сам користио овај термин када сам говорио о расној неједнакости у британској дјеловодној индустрији и потреби за непосредним побољшањима у овој области. "
"Осећам потпуни идиот", додао је глумац. "И будите сигурни да стварно жалим што сам некога увредио." И студирам на својим грешкама. Још једном се извињавам онима који су увриједили безумну употребу неприкладног речала, тврдећи се о проблему који утиче на моје пријатеље и дубоко ме брине. "