Det är särskilt trevligt att notera att Marina Neelova och Alexander Shirvindt redan har arbetat som aktörer av rösten i skapandet av en inhemsktecknad "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), baserat på Lewis Carrolls historia. I den här versionen presenterade Marina Neelova sin röst till tjejen Alice, och Alexander Shirvindts röst Purred Cheshire katt.
I den nya filmen Disney "Alice in Wonderland" Folkets konstnär av RSFSR, Alexander Shirvindt uttryckt av charmig Cheshire Cat. I originalet talar katten rösten för den berömda brittiska skådespelaren Stephen Frya. Om filmen Tima Burton Alexander Shirvindt svarar på följande sätt: "Det här är en ny tolkning av den klassiska" Alice in Wonderland ", med hänsyn till modern teknik, när de drabbade karaktärerna och levande aktörer är anslutna - men det är en försiktig och omtänksam tolkning , och jag gillar det verkligen. "
Folkets konstnär av RSFSR Marina Neoulova, som vann Alisa i 1981 sovjetiska tecknet, gav sin röst till musen av Sona. I den ursprungliga versionen uttrycks Sonya av Barbara Windzor. "Lewis Carroll skapad i" Alice in Wonderland "en fantastisk värld. Författarna till denna filmutlösning gick vidare och utökade gränserna för det magiska landet. Här ser vi en fantastisk kombination av agerande och animering, vilket gör den här världen till skillnad från någonting "- delar hans intryck från Marina Neoulovas arbete.
Alternativt, den vita kaninen, stänga av den som Alice faller i Nora och kommer in i landet underverk, uttryckt av människors konstnär i Ryssland Sergey Makovetsky. I den ursprungliga ljudversionen av "Alice in Wonderland" talar den vita kaninen med skådespelaren Michael-däckens röst. Den listiga röda drottningen (rollen som Helena Bonmem Carter) i det ryska boxkontoret kommer att prata med rösten av teaterns och Cinema Elena Morozova. Enligt skådespelerskan är "Alice i landet" en av mina favoritböcker. Jag växte upp på detta arbete. Som barn föreställde jag mig själv med tjejen Alice, som, skakade bakom kaninen, föll i ett hål och öppnade en fantastisk värld. I mina fantasier försökte jag på bilderna av alla hjältarna i boken från den blå caterpillar till Sony Mouse. Tja, den röda drottningens roll för mig är bara en dröm! ".