Ni mazuri sana kutambua kwamba Marina Neelova na Alexander Shirvindt tayari wamefanya kazi kama watendaji wa sauti katika kuundwa kwa cartoon ya ndani "Alice katika Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), kulingana na hadithi ya Lewis Carroll. Katika toleo hili, Marina Neelova aliwasilisha sauti yake kwa msichana Alice, na sauti ya Alexander Shirvindt ilipiga CHESHIRE CAT.
Katika filamu mpya Disney "Alice katika Wonderland" msanii wa watu wa RSFSR, Alexander Shirvindt alionyesha paka ya cheshire ya kupendeza. Katika asili, paka huongea sauti ya mwigizaji maarufu wa Uingereza Stephen Frya. Kuhusu filamu ya Tima Burton Alexander Shirvindt anajibu kama ifuatavyo: "Hii ni tafsiri mpya ya classic" Alice katika Wonderland ", akizingatia teknolojia ya kisasa, wakati wahusika na watendaji wa kuishi wanaunganishwa pamoja - lakini ni tafsiri ya makini na ya kufikiria , na ninaipenda kweli. "
Msanii wa watu wa RSFSR Marina Neoulova, ambaye alishinda Alisa katika cartoon ya Soviet ya 1981, alitoa sauti yake kwa panya ya SONA. Katika toleo la awali, Sonya hutolewa na Barbara Windzor. "Lewis Carroll imeundwa katika" Alice katika Wonderland "ulimwengu wa kushangaza. Waandishi wa kutolewa kwa filamu hii waliendelea na kupanua mipaka ya nchi ya uchawi. Hapa tunaona mchanganyiko wa kushangaza wa kutenda na uhuishaji, ambayo inafanya ulimwengu huu tofauti na kitu chochote "- anashiriki maoni yake kutoka kwa kazi ya Marina Neoulova.
Vinginevyo, sungura nyeupe, kumfunga ambaye Alice huanguka huko Nora na huingia katika maajabu ya nchi, iliyoonyeshwa na msanii wa watu wa Urusi Sergey Makovetsky. Katika toleo la awali la "Alice katika Wonderland", sungura nyeupe ni kuzungumza na sauti ya muigizaji Michael Tiro. Malkia Mwekundu wa Cunning (jukumu la Helena Bonmem Carter) katika ofisi ya sanduku la Kirusi atazungumza na sauti ya mwigizaji wa ukumbi na sinema ya Elena Morozova. Kwa mujibu wa mwigizaji, "Alice nchini" ni moja ya vitabu vyangu vya kupenda. Nilikua juu ya kazi hii. Kama mtoto, nilifikiri mwenyewe na msichana Alice, ambaye, alitetemeka nyuma ya sungura, akaanguka shimo na kufunguliwa ulimwengu wa kushangaza. Katika fantasies yangu, nilijaribu juu ya picha za mashujaa wote wa kitabu kutoka kwa kikapu cha bluu hadi panya ya Sony. Naam, jukumu la malkia nyekundu kwangu ni ndoto tu! ".