Ikiwa, katika kesi ya viti vya magharibi, maneno yanaweza kuonekana kama "kucheka kwa machozi", basi matoleo yao ya Kirusi husababisha machozi tu ya huruma.
Wasichana wawili kwenye Mel.
Sitkom kuhusu wasichana wawili wanaofanya kazi kama waitress katika Zahumeda cafe na kuota milele kufungua biashara yao wenyewe. Mfululizo wa awali wa Marekani ulipata makadirio ya 7.6 kwa maoni ya watumiaji wa portal "Kinopoisk". Lakini analog ya Kirusi watazamaji sawa walitoa makadirio ya 4.5 tu. Kucheza moja ya majukumu makuu ya Olga Kartunkova, licha ya huruma ya umma, hali haikuhifadhi - kuhukumu kwa mchezo wake wavivu, ni dhahiri kwamba msichana wa satir, lakini si mwigizaji. Baada ya msimu huo, hata kwa waumbaji, ilitokea kwamba hii ni kushindwa wazi, na mfululizo ulifungwa.
Jinsi nilivyokutana na mama yako
Moja ya serials maarufu zaidi ya Marekani ya comedy, nje, ni isipokuwa ibada "marafiki". Tabia kuu inayoitwa Ted inatafuta upendo wake. Inamsaidia katika hili - na wakati mwingine huingilia kati - wanne wa marafiki zake bora. Kwenye portal "Kinopoisk" rating ya asili - 8.6. Mfululizo umeweka misimu tisa, kila mmoja ambaye alikutana kwa urahisi na watazamaji. Lakini toleo lake la ndani chini ya jina moja lilikuwa na uwezo wa kunyoosha misimu miwili tu. Na si ajabu, kwa sababu wasikilizaji hawakuwa na thamani kabisa. Ukadiriaji wa mfululizo ni 1.5 tu, na kwa watazamaji wa watazamaji, maneno "ya kutisha", "yasiyo na maana", "machukizo" na kadhalika.
Humanoids katika malkia
Mfululizo huu wa ndani uliondolewa kulingana na Sitkom ya ajabu ya Marekani "Sayari ya Tatu Kutoka Sun", ambayo ilienda kwenye skrini kutoka 1996 hadi 2001 na kustahili alama ya 7.7 kwenye bandari "Kinopoisk". Alikuwa ya kuvutia sana na ya kupendeza. Ole, tena, kinyume na mwenzake wa ndani. Alitoka nje bila kufanikiwa, akihukumu kwa maoni ya watazamaji na rating ya chini ya 2.4. Mfululizo haukuhifadhi hata kuwepo kwa watendaji wa ajabu kama Valery Garkarin na Tatiana Vasilyeva. Baada ya msimu wa kwanza, mfululizo ulifungwa.
Katika Moscow daima ni jua
Wafanyabiashara wa Sitkomov, bila shaka, mara moja walidhani kwamba katika kesi hii wanahusika na mabadiliko ya Kirusi ya mfululizo "katika Philadelphia daima ni jua". Hali ya mfululizo wa ndani inakiliwa kabisa kutoka kwa asili, hata hivyo, ucheshi wa kisiasa wa Marekani katika sinema yetu haufanyike katika sinema yetu, ikiwa ni pamoja na kutokana na udhibiti. Matokeo yake, iligeuka boring, tightly na si kwa wote funny. Ukadiriaji wa Sitcom "Katika Philadelphia daima ni jua" ni 7.9 Kulingana na watumiaji wa portal "Filamu", "mshindani wake" wa Kirusi alipokea msimamo 2.7 na akapeleka msimu mmoja tu.
Luba, watoto na kiwanda ...
Toleo la Kirusi la mfululizo maarufu "Neema juu ya moto", iliyochapishwa kwenye skrini katika miaka ya 90. Ya awali ilidumu miaka mitano, imetambulishwa kwa misimu tano na kupokea 7.3 inayostahiki. Sitter ya ndani ilikuwepo kwa msimu mmoja (ingawa, imetambulishwa kwa vipindi 70) na kustahiki tu 2.7. Wasikilizaji hawakufurahia mchezo wa Tatiana Dogileva, ambao walifanya jukumu la tabia kuu, na mfululizo yenyewe ulikuwa na sifa kama "medalist".
Sio tu nchi yetu inaweza "kujivunia" vile vile kupambana na sedores. Belarus na Ukraine pia walijitambulisha wenyewe kwa njia bora.
Theorists.
Ni vigumu kufikiria nini hisia zilikuwa mashabiki wa ibada "nadharia ya mlipuko mkubwa" wakati wa kumtazama toleo la Kibelarusi la wazi. Hivyo haukufanikiwa kwamba wasikilizaji walimpa kiwango cha chini cha chini cha 1.1. Tathmini ndogo hiyo iliheshimiwa na movie ndogo. Kwa mujibu wa washauri: "Kusema kwamba utani hapa ni wajinga sana, fikiria - si kusema chochote." Mfululizo huo ulifungwa baada ya vipindi vinne - pia kutokana na ukweli kwamba Wabelarusi hawakuwa na wasiwasi hata kupata haki za kukabiliana na TBV.
Charlie.
Waustralia waliondoa mfululizo wa busy kuhusu kijana anayejali na bibi mzuri wa PSA jina lake Wilfred. Mbwa hakuamini shabiki wa bibi wakati wa kwanza. Na kijana huyo mwenyewe, badala ya mbwa wa kawaida, anaona mtu asiye na urafiki mbele yake, amevaa mavazi ya mbwa. Wazo hilo lilichukua Wamarekani wasio na uwezo, na pia walikuja vizuri. Lakini Ukrainians waliharibu wazo kama hilo linaloonekana kushinda. Kama watazamaji waliopotea walielezwa - "kwa ghafla" juu ya awali. Mfululizo "Charlie" ulipimwa na 1.9 kwa maoni ya watumiaji wa bandari ya Kinopoisk na ilidumu tu matukio machache.