"Sauti ya ajabu": Arnold Schwarzenegger alijaribu kubadili maneno ya ibada ya Terminator nitarudi

Franchise "Terminator" haitoke kwenye skrini za sinema kwa miongo kadhaa, lakini filamu mbili za kwanza zinazotolewa na James Cameron bado hazina ajira. Moja ya vipengele vya kutofautisha vya Terminator (1984) na "Terminator 2: Siku ya Hukumu" (1991) ilikuwa maneno mazuri ambao aliongeza filamu ya charm maalum na wakati ulikuwa ibada. Mmoja wao ni maneno ya Arnold Schwarzenegger "Nitarudi" ("nitarudi"), ambayo hatimaye ilinukuliwa katika kila sequel ya filamu ya awali.

Ilibadilika, hata hivyo, kwamba katika filamu ya Terminator, Schwarzenegger alitaka kidogo zaidi kubadilishwa na maneno haya.

Wakati mimi kusoma katika "Mimi nitakuwa nyuma script", nikasema Jim Cameron: "Kama mimi, maneno haya katika utendaji wangu itakuwa ya ajabu." Alijibu: "Naam, unaweza kusemaje basi?" Nilijibu hili: "Nitarudi". Lakini Jim hakupenda, kwa hiyo alikataa kufanya mabadiliko,

- Aliiambia Schwarzenegger.

Kama unaweza kuona, mwigizaji alijaribu kufanya hotuba ya T-800 rasmi rasmi, kuondoa kupunguza kwa maneno ya lugha ya mazungumzo ya Kiingereza. Lakini Cameron alikuwa sahihi: "Nitarudi" Sauti zaidi ya kuvutia na rahisi kukumbuka. Hebu maneno haya ni rahisi, lakini wasikilizaji wa "Terminator" ya kwanza kumbuka kile alichokiogopa, sauti kutoka kinywa cha T-800 mbaya.