Kuongozwa na James Gunn alishukuru video ya shabiki iliyotolewa kwa kukata tamaa ya maneno, ambayo katika "Walinzi wa Galaxy" hutangaza Gothic, thamani ya humanoid. Mkurugenzi alishiriki maoni yake kwenye ukurasa wa Twitter.
Video hii inazunguka na tafsiri ya "halisi" ya mistari ya groot kutoka script (ambayo, ndiyo, mimi daima nina). Mmoja wa mwisho "Baba" ni sahihi (kwa sababu nimegawana hili kabla). Wengine ni karibu, quees nzuri, lakini sio sahihi. Bado kazi nzuri! pic.twitter.com/cx532x4vpk.
- James Gunn (@Jamesgunn) Machi 22, 2021.
Kwa hiyo, mashabiki wa Kineomix katika video fupi walijaribu kufafanua kile ambacho asili inasema. Ukweli ni kwamba, kwa mujibu wa hadithi, lugha ya watu wake ina maneno moja tu, ambayo inaonekana kama "Mimi ni huzuni", lakini inaweza kuwa na hisia yoyote, yote inategemea maadili. Mashabiki walichukua vifungu vya filamu, ambako kuna majadiliano ya nude, na vichwa vilivyoongezwa kwao kuelezea maana ya taarifa.
Gunn alifurahia sana video. Alibainisha kuwa mashabiki katika karibu kila kesi walikuwa na uwezo wa kutafsiri vizuri kutoka kwa lugha ya hekta kwa Kiingereza.
"Wengine [pamoja na maneno ya mwisho] ni karibu sana na ya awali. Dhana nzuri, lakini si sahihi kabisa. Lakini bado kazi nzuri! " - Iliyotumwa na Gunn.
Alibainisha kuwa kwa kutoweka kulikuwa na maagizo maalum ya maneno ya chip, ambayo, kati ya mambo mengine, alitumia dizeli ya Vin, akizungumza tabia. Kwa mujibu wa Gann, ufafanuzi umesaidia msanii kuchagua chaguo na hasa kusaidiwa wakati dizeli ilirekodi replicas yake kwa matoleo ya duplicate ya filamu katika lugha zote.