லூயிஸ் கரோல் என்ற கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு உள்நாட்டு கார்ட்டூன் "ஆலிஸ்" (வொண்டர்லேண்ட் ஸ்டுடியோ "கியேவ், 1981) ஒரு உள்நாட்டு கார்ட்டூன்" ஆலிஸ் "(வொண்டர்லேண்ட் ஸ்டுடியோ" கீவ், 1981 (வொண்டர்லேண்ட் ஸ்டுடியோ "கியேவ், 1981) படைப்பதில் குரலின் நடிகர்களாக ஏற்கனவே பணியாற்றியதாக கவனிக்க வேண்டியது குறிப்பாக இனிமையானது. இந்த பதிப்பில், மெரினா நெலோவா பெண் ஆலிஸிற்கு தனது குரலை வழங்கினார், அலெக்சாண்டர் ஷிர்வின்ட் புளோரட் சஷியர் பூனை குரல் கொடுத்தார்.
புதிய படத்தின் டிஸ்னி "ஆலிஸ் ஆலிஸ் வொண்டர்லேண்ட்லேண்டில்" ரூபாய்ஸின் கலைஞரின் கலைஞர், அலெக்ஸாண்டர் ஷிர்வெண்ட்ட் சஷர் பூனை மூலம் குரல் கொடுத்தார். அசல் நிலையில், பூனை புகழ்பெற்ற பிரிட்டிஷ் நடிகர் ஸ்டீபன் ஃப்ராவின் குரல் பேசுகிறது. படம் பற்றி Tima Burton அலெக்ஸாண்டர் ஷிர்விண்ட்ட் பின்வருமாறு பதிலளிக்கிறது: "இது ஒரு புதிய" ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்லேண்ட் "என்ற ஒரு புதிய விளக்கம் ஆகும், இது நவீன தொழில்நுட்பங்களை எடுத்துக்கொள்வது, வரையறுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் மற்றும் நேரடி நடிகர்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது போது - அது ஒரு கவனமாக மற்றும் சிந்தனை விளக்கம் , நான் உண்மையில் அதை விரும்புகிறேன். "
1981 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் கார்ட்டூன் அலிஸாவை வென்ற RSFSR மெரினா நௌலோவாவின் மக்கள் கலைஞர் சோனாவின் சுட்டிக்கு குரல் கொடுத்தார். அசல் பதிப்பில், சோனியா பார்பரா வின்ட்சர் மூலம் குரல் கொடுத்தார். "லூயிஸ் கரோல் ஒரு அற்புதமான உலக" ஆலிஸ் "இல் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த பட வெளியீட்டின் ஆசிரியர்கள் மேலும் மேஜிக் நாட்டின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்தினர். இங்கே நாம் நடிப்பு மற்றும் அனிமேஷன் ஒரு அற்புதமான கலவையை பார்க்கிறோம், இது இந்த உலகைப் போலல்லாமல் '- மெரினா Neoulova வேலை அவரது பதிவுகள் பகிர்ந்து.
மாற்றாக, வெள்ளை முயல், ஆலிஸ் நோஸில் நோஸில் விழும் மற்றும் நாட்டின் அதிசயங்கள் நுழைகிறது, ரஷ்யாவின் மக்கள் கலைஞரான Sergey Makovetsky மூலம் குரல் கொடுத்தார். "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்லேண்டில்" அசல் ஒலி பதிப்பில், வெள்ளை முயல் நடிகர் மைக்கேல் டயர் குரல் பேசுகிறது. ரஷியன் பாக்ஸ் ஆபிஸில் தந்திரமான சிவப்பு ராணி (ஹெலனா பொன்னும் கார்டரின் பங்கு) ரஷியன் பாக்ஸ் ஆபிஸில் தியேட்டர் மற்றும் சினிமா எலெனா மொரோசோவாவின் நடிகையின் குரல் பேசும். நடிகையின் கூற்றுப்படி, "நாட்டில் ஆலிஸ்" எனக்கு பிடித்த புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். நான் இந்த வேலையில் வளர்ந்தேன். ஒரு குழந்தை என, நான் பெண் ஆலிஸ் என்னை கற்பனை, யார், யார் முயல் பின்னால் குலுக்கி, ஒரு துளை விழுந்து ஒரு அற்புதமான உலக திறந்து. என் கற்பனைகளில், நான் நீல கம்பளிப்பூச்சியில் இருந்து சோனி சுட்டி வரை புத்தகத்தின் அனைத்து ஹீரோக்கள் படங்களை முயற்சி. சரி, எனக்கு சிவப்பு ராணி பங்கு ஒரு கனவு தான்! ".