పాశ్చాత్య sitchoms విషయంలో, పదబంధం "టియర్స్ నవ్వు" గా పరిగణించబడుతుంది, అప్పుడు వారి రష్యన్ వెర్షన్లు మాత్రమే జాలి కన్నీళ్లు కారణం.
మెల్ మీద ఇద్దరు బాలికలు
Zahumeda కేఫ్ లో వెయిట్రెస్ గా పని మరియు వారి సొంత వ్యాపార తెరవడానికి ఎప్పుడూ కలలు గురించి sitkom. ఒరిజినల్ అమెరికన్ సిరీస్ పోర్టల్ యొక్క వినియోగదారుల అభిప్రాయంలో 7.6 అంచనా వేయబడింది. "Kinopoisk" యొక్క వినియోగదారుల అభిప్రాయం. కానీ రష్యన్ అనలాడేలు అదే ప్రేక్షకులు కేవలం 4.5 యొక్క అంచనాను ఇచ్చారు. బహిరంగ సానుభూతి ఉన్నప్పటికీ, ఓల్గా Kartunkova యొక్క ప్రధాన పాత్రలు ఒకటి సాధన, పరిస్థితి సేవ్ లేదు - ఆమె నిదానమైన ఆట ద్వారా తీర్పు, అది సతీర్ అమ్మాయి, కానీ ఒక నటి కాదు స్పష్టమైన ఉంది. అదే సీజన్ తర్వాత, సృష్టికర్తలకు, ఇది స్పష్టమైన వైఫల్యం అని మరియు సిరీస్ మూసివేయబడింది.
నేను మీ అమ్మని ఎలా కలిసానంటే
బహిర్గతంగా, "ఫ్రెండ్స్" తప్ప, అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన అమెరికన్ కామెడీ సీరియల్స్ ఒకటి. టెడ్ అనే ప్రధాన పాత్ర తన ప్రేమ కోసం చూస్తున్నాడు. ఇది అతనికి సహాయపడుతుంది - మరియు కొన్నిసార్లు వారు జోక్యం - తన మంచి స్నేహితులు నాలుగు. పోర్టల్ "kinopoisk" అసలు రేటింగ్ - 8.6. ఈ ధారావాహిక తొమ్మిది సీజన్లను విస్తరించింది, వీరిలో ప్రతి ఒక్కరూ ప్రేక్షకులచే కలుసుకున్నారు. కానీ అదే పేరుతో తన దేశీయ సంస్కరణ కేవలం రెండు సీజన్లలో మాత్రమే సాగింది. మరియు ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు, ఎందుకంటే ప్రేక్షకులు ఖచ్చితంగా ప్రశంసించబడలేదు. ఈ ధారావాహిక రేటింగ్ 1.5, మరియు ప్రేక్షకుల విమర్శకుల, "భయంకరమైన", "అర్ధంలేని", "అసహ్యించుకునే" మరియు వంటివి.
రాణిలో మానవ రూపాలు
ఈ దేశీయ సిరీస్ 1996 నుండి 2001 వరకు తెరపైకి వెళ్లి, "కైనోపోయిస్క్" లో 7.7 రేటింగ్ను కలిగి ఉన్న అమెరికన్ ఫన్టాస్టిక్ సిట్కోమ్ "అనే అమెరికన్ ఫన్టాస్టిక్ సిట్కోమ్" ఆధారంగా తొలగించబడింది. అతను నిజంగా ఆసక్తికరమైన మరియు ఫన్నీ ఉంది. అయ్యో, మళ్ళీ, దేశీయ ప్రతిభావంతుడికి విరుద్ధంగా. అతను స్పష్టంగా విజయవంతం కాలేదు, ప్రేక్షకుల సమీక్షలు మరియు 2.4 యొక్క విచారంగా తక్కువ రేటింగ్ ద్వారా తీర్పు చెప్పాడు. ఈ ధారావాహిక వాలెరీ గర్కాలిన్ మరియు టటియానా వాసిలీవా వంటి అద్భుతమైన నటుల ఉనికిని కూడా కాపాడలేదు. మొదటి సీజన్ తరువాత, ఈ ధారావాహిక మూసివేయబడింది.
మాస్కోలో ఎండ ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
Sitkomov యొక్క వ్యసనపరులు, కోర్సు యొక్క, వెంటనే వారు ఈ సందర్భంలో వారు సిరీస్ రష్యన్ అనుసరణ వ్యవహరించే "ఫిలడెల్ఫియా ఎల్లప్పుడూ ఎండ ఎండీ". దేశీయ సిరీస్ యొక్క దృశ్యం పూర్తిగా అసలు నుండి కాపీ చేయబడుతుంది, అయితే, మా సినిమాలోని మొండి అమెరికన్ హాస్యం మన సినిమాలో సాధన కాదు, సహా సెన్సార్షిప్. ఫలితంగా, అది బోరింగ్ మారింది, పటిష్టంగా మరియు అన్ని ఫన్నీ వద్ద కాదు. సిట్కామ్ యొక్క రేటింగ్ "ఫిలడెల్ఫియాలో ఎల్లప్పుడూ సన్నీ ఉంటుంది" అనేది పోర్టల్ "చిత్రం" యొక్క వినియోగదారుల ప్రకారం, అతని రష్యన్ "పోటీదారు" ఒక పిటిఫుల్ 2.7 మరియు ఒక సీజన్లో మాత్రమే అప్పగించారు.
లూబా, పిల్లలు మరియు ఫ్యాక్టరీ ...
90 లలో తెరపై ప్రచురించబడిన ప్రసిద్ధ సిరీస్ "గ్రేస్ ఆన్ ఫైర్" యొక్క రష్యన్ సంస్కరణ. అసలు ఐదు సంవత్సరాలు, ఐదు సీజన్లలో విస్తరించింది మరియు అర్హత 7.3 పొందింది. దేశీయ సిట్టర్ ఒక సీజన్లో ఉనికిలో ఉంది (అయితే, 70 ఎపిసోడ్లకు విస్తరించింది) మరియు కేవలం 2.7 మాత్రమే అర్హత పొందింది. ప్రేక్షకులు ప్రధాన పాత్ర పాత్రను ప్రదర్శించిన నటన ఆట టటియానా డాగ్లీవాను అభినందించలేదు, మరియు సిరీస్ కూడా "పతకం" గా వర్గీకరించబడింది.
మా దేశం "ప్రగల్భాలు" అటువంటి వ్యతిరేక sedores మాత్రమే. బెలారస్ మరియు ఉక్రెయిన్ కూడా ఉత్తమ మార్గంలో తమను తాము వేరు చేసింది.
థియోరిస్ట్స్
అతన్ని స్పష్టముగా విజయవంతం కాని బెలారూసియన్ సంస్కరణను చూసేటప్పుడు భావాలు ఏ భావాలను ఊహించలేవు. ప్రేక్షకులు అతనికి 1.1 యొక్క ఊహించలేని తక్కువ రేటింగ్ ఇవ్వడం సాధ్యం కాలేదు. ఇటువంటి తక్కువ అంచనా చిన్న చిత్రం ద్వారా గౌరవించబడింది. సమీక్షకుల ప్రకారం: "జోకులు చాలా స్టుపిడ్ అని చెప్పటానికి, ఏదైనా చెప్పడం లేదు." నాలుగు ఎపిసోడ్ల తర్వాత ఈ ధారావాహిక మూసివేయబడింది - బెలారూసియన్స్ కూడా TBV ను స్వీకరించడానికి హక్కులను సంపాదించడానికి బాధపడటం లేదు.
చార్లీ
ఆస్ట్రేలియన్లు విల్ఫ్రెడ్ అనే పేరుతో ఒక అందమైన ఉంపుడుగత్తె కోసం ఒక యువకుడు గురించి బిజీగా ఉన్న సిరీస్ను తొలగించారు. కుక్క మొదటి చూపులో ఉంపుడుగత్తె అభిమానిని నమ్మలేదు. మరియు యువకుడు స్వయంగా, సాధారణ కుక్క బదులుగా, ఒక కుక్క యొక్క దుస్తులు ధరించి, అతని ముందు ఒక ప్రతికూలమైన వ్యక్తి చూస్తాడు. ఈ ఆలోచన సర్వసాధారణమైన అమెరికన్లను కైవసం చేసుకుంది, మరియు వారు కూడా బాగా వచ్చారు. కానీ ఉక్రైనియన్లు అలాంటి ఒక విజయం-విజయం ఆలోచనను చెదరగొట్టారు. Perturbed వీక్షకులు వ్యక్తం చేసిన - "అకస్మాత్తుగా" అసలు పైన. సిరీస్ "చార్లీ" కినోపోస్క్ పోర్టల్ యొక్క వినియోగదారుల అభిప్రాయంలో 1.9 ద్వారా విశ్లేషించింది మరియు కొన్ని ఎపిసోడ్లను మాత్రమే కొనసాగించింది.