జేమ్స్ గన్ దర్శకత్వం వహించిన పదబంధాలను నిరాకరణకు అంకితమైన అభిమాని వీడియోను ప్రశంసించింది, ఇది "గెలాక్సీ గార్డ్లు" గోతిక్, విలువ మానవరూపాన్ని సూచిస్తుంది. దర్శకుడు ట్విట్టర్ పేజీలో తన అభిప్రాయాన్ని పంచుకున్నాడు.
ఈ వీడియో స్క్రిప్ట్ (ఇది, అవును, నేను ఎల్లప్పుడూ) నుండి "అసలు" గ్రూట్ పంక్తుల యొక్క "వాస్తవ" అనువాదాలు చుట్టూ వెళుతుంది. చివరిది "తండ్రి" సరైనది (నేను దీనిని ముందు పంచుకున్నాను). ఇతరులు దగ్గరగా, మంచి గాయాలు, కానీ ఖచ్చితమైన కాదు. ఇప్పటికీ మంచి పని! pic.twitter.com/cx532x4vpk.
- జేమ్స్ గన్ (@ జేమ్స్గున్) మార్చి 22, 2021
సో, ఒక చిన్న వీడియో లో Kineomix యొక్క అభిమానులు స్థానిక సరిగ్గా చెప్పారు ఏమి అర్థాన్ని విడదీసేందుకు ప్రయత్నించారు. వాస్తవం, కథ ప్రకారం, తన ప్రజల భాష మాత్రమే ఒక పదబంధాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఇది "నేను ఒక విచారంగా ఉన్నాను" అనిపిస్తుంది, కానీ అది ఏ అర్ధంగా ఉంటుంది, ఇది అన్నిటిలోనూ ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది. అభిమానులు చిత్రం యొక్క గద్యాలై తీసుకున్నారు, దీనిలో నగ్న సంభాషణలు ఉన్నాయి మరియు ఉపశీర్షికల అర్ధాన్ని వివరిస్తుంది.
గన్ అత్యంత వీడియోని అభినందించింది. దాదాపు అన్ని కేసులలో అభిమానులు సరిగ్గా ఆంగ్ల భాష నుండి అనువదించగలిగారు.
"మిగిలిన [చివరిగా] పదబంధం అసలుకి చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. అద్భుతమైన అంచనాలు, కానీ చాలా ఖచ్చితమైన కాదు. కానీ ఇప్పటికీ మంచి పని! " - గన్ ద్వారా పోస్ట్ చేయబడింది.
తన పారవేయడం వద్ద చిప్ పదబంధాల ప్రత్యేక డిఫెన్స్ ఉన్నాయి, ఇది ఇతర విషయాలతోపాటు, విన్ డీజిల్ను ఉపయోగించడం, పాత్రను వాయిదా వేసింది. Gann ప్రకారం, వివరణ వివరణాత్మక ఎంచుకోవడానికి కళాకారుడు కళాకారుడికి సహాయపడింది మరియు అన్ని భాషలలో చిత్రం యొక్క నకిలీ సంస్కరణలకు డీజిల్ తన ప్రతిరూపాలను నమోదు చేసినప్పుడు ముఖ్యంగా సహాయపడింది.