Яъқуб Гунн тарҷумаи ибораҳои чипро аз «парасторони галакси» қадр кард

Anonim

ДИГАРОНИ ҶАМОНИИ ДИГАР ВИДЕНДИ ФАКИ ФАТРО НИГОҲ ДОРЕД, ки ба масъулияти ибораҳо, ки дар "Галакистон" Готико "талаффуз мекунанд, арзиши инсонро талаффуз мекунад. Директор дар бораи саҳифаи Twitter мубодилаи афкор кард.

Ҳамин тавр, мухлисони Кайномикс дар видеои кӯтоҳ кӯшиш карданд, ки ватадир чӣ гӯяд. Далел ин аст, ки гуфт, ки забони ҳикояш танҳо як ибора дорад, ки ба монанди "Ман ғамгинам", аммо ин ҳама маъно дорад. Мухлисон гузаришҳои филмро гирифтанд, ки дар он муколамаи бараҳна мавҷуданд ва субтитрҳо ба онҳо фаҳмондани маънои изҳорот илова карда мешаванд.

Гумон дар видео баҳои баланд дод. Вай қайд кард, ки мухлисон қариб ҳама ҳолатҳо тавонистанд аз забони гекстӣ ба забони англисӣ тарҷума кунанд.

«Боқимондаҳо [илова ба илова ба охирин] ба аслӣ хеле наздик аст. Полҳои олӣ, аммо на он қадар дақиқ. Аммо ҳоло ҳам кори хуб! " - дар байни Глажния.

Вай қайд кард, ки дар ихтиёри худ декифарияи махсуси ибораҳои чип, ки дар қатори дигар чизҳо, дизелӣ истифода мешаванд, хислатро фаро мегирад. Тибқи GANN, шарҳ дод, ки барои интихоби донов кӯмак расонд, ки дисел нусхаи дубора барои нусхаҳои такрории филмро бо ҳама забонҳо сабт кард.

Маълумоти бештар