เป็นพิเศษที่น่าพึงพอใจอย่างยิ่งที่จะทราบว่า Marina Neelova และ Alexander Shirvindt ได้ทำงานเป็นนักแสดงของเสียงในการสร้างการ์ตูนในประเทศ "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "เคียฟ, 1981) ขึ้นอยู่กับเรื่องราวของ Lewis Carroll ในรุ่นนี้ Marina Neelova นำเสนอเสียงของเขาให้กับสาวอลิซและเสียงของ Alexander Shirvindt Pred Cheshire Cat
ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ดิสนีย์ "อลิซในแดนมหัศจรรย์" ศิลปินของผู้คนของ RSFSR, Alexander Shirvindt เปล่งออกมาจากแมว Cheshire ที่มีเสน่ห์ ในต้นฉบับแมวพูดเสียงของนักแสดงชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงสตีเฟ่นฟี เกี่ยวกับภาพยนตร์ Tima Burton Alexander Shirvindt ตอบสนองดังต่อไปนี้: "นี่คือการตีความใหม่ของคลาสสิก" อลิซในแดนมหัศจรรย์ "โดยคำนึงถึงเทคโนโลยีที่ทันสมัยเมื่อมีตัวละครที่วาดและนักแสดงสดเชื่อมต่อกัน - แต่มันเป็นการตีความที่รอบคอบและรอบคอบ และฉันชอบมันมาก "
ศิลปินของประชาชนของ RSFSR Marina Neoulova ผู้ชนะอลิสาในการ์ตูนโซเวียตปี 1981 ให้เสียงของเขากับหนูของ Sona ในรุ่นดั้งเดิม Sonya ถูกเปล่งออกมาโดย Barbara Windzor "Lewis Carroll สร้างขึ้นใน" Alice in Wonderland "เป็นโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจ ผู้เขียนของภาพยนตร์เรื่องนี้ปล่อยต่อไปและขยายขอบเขตของประเทศเวทมนตร์ ที่นี่เราเห็นการผสมผสานที่น่าทึ่งของการแสดงและภาพเคลื่อนไหวซึ่งทำให้โลกนี้แตกต่างจากอะไร "- แบ่งปันความประทับใจของเขาจากการทำงานของ Marina Neoulova
อีกวิธีหนึ่งกระต่ายสีขาวปิดตัวที่อลิซตกในโนราห์และเข้าสู่ประเทศมหัศจรรย์ออกเสียงโดยศิลปินของประชาชนของรัสเซีย Sergey Makovetsky ในรุ่นเสียงดั้งเดิมของ "Alice in Wonderland" กระต่ายสีขาวกำลังพูดคุยกับเสียงของนักแสดงของนักแสดง Michael Tire The Cunning Red Queen (บทบาทของ Helena Bonmem Carter) ในสำนักงานบ็อกซ์รัสเซียจะพูดคุยกับเสียงของนักแสดงของโรงละครและโรงภาพยนตร์ Elena Morozova ตามที่นักแสดง "อลิซในประเทศ" เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดของฉัน ฉันเติบโตขึ้นมาในงานนี้ ในฐานะเด็กฉันจินตนาการตัวเองกับผู้หญิงอลิซที่ส่ายหลังกระต่ายตกลงไปในหลุมและเปิดโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจ ในจินตนาการของฉันฉันลองใช้ภาพของวีรบุรุษทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้จาก Caterpillar สีน้ำเงินไปยังเมาส์ Sony บทบาทของราชินีสีแดงสำหรับฉันเป็นเพียงความฝัน! "