ใน "นางเงือก" ที่กำลังจะมาถึงไม่พูดขี้เกียจเท่านั้น เห็นได้ชัดว่ามันจะเป็นการดัดแปลงที่ถกเถียงกันมากที่สุดของการ์ตูนดิสนีย์ อย่างน้อยก็เพราะมันจะมีความหลากหลายทางเชื้อชาติมากมาย
เมื่อเร็ว ๆ นี้มันกลายเป็นที่ทราบกันว่าชื่ออื่นปรากฏในแผ่นงานหล่อของภาพ ได้แก่ ชื่อของ Dumuzen Nome ซึ่งเล่นในการเล่นในการเล่น "Harry Potter และเด็กที่ถูกสาปแช่ง" Hermione Granger ยังไม่ได้รายงานว่าดาวจะเล่นในการ์ตูนใหม่ แต่ผู้สร้างระบุว่าไม่มีตัวละครในดิสนีย์ "นางเงือก"
จำได้ว่าบทบาทหลักของนางเงือกในการปรับตัวได้รับจากฮอลลี่เบลีย์พ่อของเธอ Triton ของเธอจะเล่น Javier Bardem, Ursula จะรวบรวมบนหน้าจอของ Melissa McCarthy ตัวละครอื่น ๆ - ดอกไม้และ Skattla Seagull - Jacob Tremblel และ Akvaptine
และผู้อำนวยการภาพใหม่ในสถานการณ์ของ David Magi จะดำเนินการ Rob Marshall ในบรรดานักแต่งเพลง Cule Lin-Manuel Miranda และ Alan Menken ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงของการ์ตูนดั้งเดิม
โปรดทราบว่าเครือข่ายยังคงมีการอภิปรายอย่างรวดเร็วของการปรับตัวในอนาคต แฟน ๆ ส่วนใหญ่ของการ์ตูนสับสนความจริงที่ว่านางเงือกจะเติมเต็มฮอลลี่เบลีย์ที่เข้มข้น ในต้นฉบับผู้อยู่อาศัยในทางทะเลที่อ่อนเยาว์มีสีซีดและมีผมสีแดง
แต่ผู้สร้าง remake รายงานว่าฮอลลี่ได้รับเลือกให้มีบทบาทโนเบิล ความจริงก็คือว่าเธอเป็นคนที่สามารถร้องเพลงปาร์ตี้ของตัวละครหลักได้อย่างสมบูรณ์แบบเนื่องจากตัวเองเป็นนักแสดงรุ่นเยาว์