แฟรนไชส์ "Terminator" ไม่ได้ออกมาจากหน้าจอภาพยนตร์เป็นเวลาหลายทศวรรษ แต่ภาพยนตร์สองเรื่องแรกที่จัดทำโดย James Cameron ยังคงว่างงาน หนึ่งในคุณสมบัติที่แตกต่างของ Terminator (1984) และ "Terminator 2: วันพิพากษา" (1991) มีวลีที่มีความกระตือรือร้นที่เพิ่มภาพยนตร์ของเสน่ห์พิเศษและเวลากลายเป็นลัทธิ หนึ่งในนั้นคือวลีของ Arnold Schwarzenegger "ฉันจะกลับมา" ("ฉันจะกลับมา") ซึ่งต่อมาก็อ้างในแต่ละภาคต่อของภาพยนตร์ต้นฉบับ
อย่างไรก็ตามปรากฎว่าการถ่ายทำของ Terminator Schwarzenegger ต้องการแก้ไขเพิ่มเติมเล็กน้อยโดยการแสดงออกนี้
เมื่อฉันอ่านใน "ฉันจะกลับมาสคริปต์" ฉันพูด Jim Cameron: "สำหรับฉันคำเหล่านี้ในการแสดงของฉันจะแปลก" เขาตอบ: "ดีคุณจะพูดอย่างไรแล้ว" ฉันตอบสิ่งนี้: "ฉันจะกลับมา" แต่จิมไม่ชอบมันดังนั้นเขาจึงปฏิเสธที่จะแก้ไข
- บอก Schwarzenegger
อย่างที่คุณเห็นนักแสดงพยายามที่จะทำให้การพูด T-800 เป็นทางการมากขึ้นลบการลดลงในลักษณะวลีของการสนทนาภาษาอังกฤษ แต่คาเมรอนถูกต้อง: "ฉันจะกลับมา" ฟังดูน่าจับตามองและจดจำได้ง่ายขึ้น ให้วลีนี้ง่าย แต่ผู้ชมของ "Terminator" แรกจำสิ่งที่กลัวว่าเธอเป็นแรงบันดาลใจจากปากของความชั่วร้าย T-800
