Nakumpleto noong Nobyembre 19, ang mga multi-sesses ng mystical series na "sobrenatural" ay nagbibigay ng dahilan upang pag-usapan ang kanyang sarili, at hindi ito sa kontradiksyon finals. Kamakailan lamang, ang ikalabing walong serye ng huling season, na kamakailan lamang, kung saan inamin ni Castiel ang pag-ibig ni Dean Winchester, hinihipan ang proyekto.
Ako muero en este instante gente. #Destieliscanon. #destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_supernaturai) Nobyembre 25, 2020.
Ang katotohanan ay na, sinadya o hindi, sa isang hispanic dubbing, ang orihinal na tugon ng Dean sa pagkilala ng isang kaibigan ay sa panimula ay nagbago. Sa orihinal na pagkatapos ng pariralang "Mahal kita" mula sa Castiel Winchester ay nagtanong sa anghel na huwag isakripisyo ang kanyang sarili, na nagsasabi: "Huwag gawin ito, Cas." Ang pariralang tunog sa dubbing: "Ako ikaw, cas" (literal: y yo a ti, cas). Ang mga tagahanga ng palabas ay hindi nag-bypass sa katotohanang ito, na nagpapahayag ng opinyon sa mga social network na ang ganitong pag-unlad ng dialogue ay nagpunta lamang upang makinabang. Bukod pa rito, ipinapalagay na ang episode ay may isang alternatibong pangwakas, na naging biktima sa censorship sa Estados Unidos, ngunit sa pamamagitan ng pagkakataon na hindi niya sinasadyang nahulog sa Latin American market.
Gayunpaman, ang naturang bersyon ay hindi nakakahanap ng kumpirmasyon. Ang buong Misha Collins, na naglaro sa "sobrenatural" castiel, na inilathala sa kanyang account sa Twitter apila sa mga tagahanga, kung saan tinanggihan ang pagkakaroon ng isang alternatibong pagtatapos ng episode.
Nakikita ko ang maraming komentaryo sa pagtatapos ng #Spn. At ang kamakailang Espanyol dub at ako disheartened upang makita mayroong maraming mga misconceptions na paggawa ng marami sa aming pamilya pakiramdam unheard & hindi suportado, kaya ako tumatawag a #Spnfamily. Pagpupulong upang pag-uri-uriin ang ilang bagay para sa rekord: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@Mishacollins) Nobyembre 26, 2020.
"Walang alternatibong episode na huling 15 × 18 sa tanawin, kung saan sinabi ni Kas:" Mahal kita. " Tila, ito ang kaso ng tagasalin ng pandaraya, "ipinaliwanag ng artist.
Alalahanin, ang mystical drama "supernatural" ay lumabas sa CW channel mula Setyembre 13, 2005. Ginawa ni Misha Collins ang kanyang pasinaya sa papel ni Castiel sa ikaapat na panahon ng proyekto.