Masayang tandaan na si Marina Neelova at Alexander Shirvindt ay nagtrabaho na bilang mga aktor ng tinig sa paglikha ng isang domestic cartoon na "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), batay sa kuwento ni Lewis Carroll. Sa bersyong ito, iniharap ni Marina Neelova ang kanyang tinig sa batang babae na si Alice, at ang tinig ni Alexander Shirvindt na purred cheshire cat.
Sa bagong pelikula Disney "Alice in Wonderland" ang artist ng mga tao ng RSFSR, si Alexander Shirvindt ay tininigan ng kaakit-akit na Cheshire Cat. Sa orihinal, ang pusa ay nagsasalita ng tinig ng sikat na aktor ng Britanya na si Stephen FRya. Tungkol sa pelikula TIMA Burton Alexander ShirvindT Tumugon tulad ng sumusunod: "Ito ay isang bagong interpretasyon ng klasikong" Alice in Wonderland ", na isinasaalang-alang ang mga modernong teknolohiya, kapag ang mga iginuhit na character at mga live na aktor ay konektado - ngunit ito ay isang maingat at maingat na interpretasyon , at talagang gusto ko ito. "
Ang artist ng mamamayan ng RSFSR Marina Neulova, na nanalo kay Alisa noong 1981 Soviet cartoon, ay nagbigay ng kanyang tinig sa mouse ng SONA. Sa orihinal na bersyon, tininigan ni Sonya si Barbara Windzor. "Lumikha si Lewis Carroll sa" Alice in Wonderland "isang kamangha-manghang mundo. Ang mga may-akda ng release ng pelikula na ito ay nagpatuloy at pinalawak ang mga hangganan ng magic country. Narito nakikita natin ang isang kamangha-manghang kumbinasyon ng pagkilos at animation, na ginagawang hindi katulad ng mundo na ito "- Ibinabahagi ang kanyang mga impression mula sa gawain ni Marina Neulova.
Bilang kahalili, ang puting kuneho, pag-shut up kung kanino si Alice ay bumaba sa Nora at pumasok sa mga kababalaghan ng bansa, tininigan ng artist ng mamamayan ng Russia Sergey Makovetsky. Sa orihinal na tunog na bersyon ng "Alice in Wonderland", ang White Rabbit ay nakikipag-usap sa tinig ng aktor na si Michael Tyre. Ang tuso Red Queen (ang papel ni Helena Bonmem Carter) sa Russian box office ay magsasalita sa tinig ng artista ng teatro at cinema Elena Morozova. Ayon sa artista, ang "Alice in the Country" ay isa sa aking mga paboritong libro. Lumaki ako sa gawaing ito. Bilang isang bata, naisip ko ang aking sarili sa batang babae Alice, na, shook sa likod ng kuneho, nahulog sa isang butas at binuksan ang isang kahanga-hangang mundo. Sa aking mga fantasies, sinubukan ko ang mga larawan ng lahat ng mga bayani ng aklat mula sa Blue Caterpillar hanggang sa Sony Mouse. Well, ang papel na ginagampanan ng Red Queen para sa akin ay isang panaginip lamang! ".