Ipinakilala ng 28-taong-gulang na si Selena Gomez noong nakaraang linggo ang kanyang Espanyol na single de una vez at isang clip dito.
"Ito ang simula ng katotohanan na nais kong galugarin ang matagal na ang nakalipas," sumulat siya sa Instagram, na nagpapaliwanag ng pagpili ng isang wika ng kanta na ipinadala sa kanyang mga ugat.
Ang mga tagahanga ng pagkamalikhain ng mang-aawit, nang hindi nawawala ang oras, ay sinubukan upang maintindihan ang nakatagong kahulugan ng kanta. Ayon sa impormasyon sa mga pampakay forum na nakatuon sa artist, ang DE UNA Vez ay nakatuon sa pagharap sa kalungkutan. Ang ilang mga linya ng komposisyon ay isinalin tulad nito: "Napagaling ko mula sa iyo, sinabi ko sa iyo, hindi na ako nararamdaman mo dito, hindi mo alam na hindi mo alam kung paano pahalagahan ako."
Sa koro, ang isang katutubong ng Texas ay kumanta na siya ay "mas malakas na isa" at hindi "pinagsisihan ang nakaraan," dahil ngayon siya ay "hindi sinasadya".
Bagaman hindi sinabi ni Gomez na binigyang-inspirasyon niya siya sa isang solong, ang mga tagahanga ay hindi nag-aalinlangan sa track na nakatuon sa nobela ng artist na may 26-anyos na si Justin Biber.
"Selena Gomez sings kanta tungkol sa Justin sa Espanyol, kaya na Justin hindi maunawaan ito," isa sa mga gumagamit joked sa mga social network.
Mayroon ding mga nagpayo na huwag hanapin ang subtext sa mga awit ni Gomez at hindi managinip ng pagpapatuloy ng kanyang relasyon kay Bieber. Bilang karagdagan, ang huli ay masaya sa kasal na may Haley Baldwin, kung saan siya ay may asawa lamang ng ilang buwan pagkatapos ng paghihiwalay sa Selena.