Marina Neelova ve Alexander Shirvindt'in, LEWIS Carroll'ın hikayesine dayanarak, yerli bir karikatür "Alice" (Harikalar Diyarı Studio "(Harikalar Diyarı" (Harikalar Diyarı "Kiev, 1981) yaratılmasında sesin aktörleri olarak çalıştığını belirtmek çok hoşdur. Bu sürümde Marina Neelova, sesini kız Alice'e sundu ve Alexander Shirvindt'ün Sesi Pulred Cheshire Cat.
Yeni Film Disney "Harikalar Diyarı'ndaki Alice" insanların RSFSR'nin sanatçısı olan Alexander Shirvindt, büyüleyici Cheshire Cat tarafından seslendirildi. Orijinalde, kedi, ünlü İngiliz aktör Stephen Frya'nın sesini konuşuyor. Tima Burton Alexander Shirvindt filmi hakkında şöyle cevap verir: "Bu," Harikalar Diyarı'ndaki Alice'de Alice'in "yeni bir yorumu, çizilen karakterler ve canlı aktörler birbirine bağlandığında, modern teknolojileri dikkate alarak - ancak dikkatli ve düşünceli bir yorumdur. Ve ben gerçekten hoşuma gitti. "
1981 Sovyet karikatüründe Alisa'yı kazanan RSFSR Marina Neoulova'nın insanların sanatçısı, sesini Sona'nın faresine verdi. Orijinal versiyonda, Sonya, Barbara Windzor tarafından dile getirildi. "Lewis Carroll," Harikalar Diyarında Alice "in muhteşem bir dünyada yaratıldı. Bu film sürümünün yazarları daha ileri gitti ve sihirli ülkenin sınırlarını genişletti. Burada, bu dünyayı hiçbir şeyden farklı hale getiren bir oyunculuk ve animasyonun inanılmaz bir kombinasyonu görüyoruz "- gösterimlerini Marina Neoulova'nın çalışmalarından paylaşıyor.
Alternatif olarak, Alice'in Nora'da düştüğü ve ülke harikalarına giren beyaz tavşan, Rusya Sergey Makovetsky'nin insanların sanatçısı tarafından dile getiren ülke harikalarına girer. "Alice Wonderland" ın orijinal ses versiyonunda, beyaz tavşan aktör Michael Tire'in sesiyle konuşuyor. Rus Gişesi'ndeki Cunning Red Queen (Helena Bonmem Carter'ın rolü), Tiyatro ve Sinema Elena Morozova aktrisinin sesiyle konuşacak. Aktris'e göre, "Ülkedeki Alice" en sevdiğim kitaplardan biri. Bu işte büyüdüm. Bir çocuk olarak, kendimi, tavşanın arkasına salladığı kız Alice ile hayal ettim, bir deliğe düştü ve inanılmaz bir dünya açtı. Fantezilerimde, kitabın tüm kahramanlarının görüntülerini Mavi Caterpillar'dan Sony faresine denedim. Kızıl kraliçenin benim için rolü sadece bir rüya! ".