Бафта белән, Бафта тарафыннан "Чернобыль" иҗат иткәндә, "Чернобыль" директоры Йоба иҗатлары Йоба иҗатлары Йохан Ренен һәм Язучы Крейг Мазин ни өчен актерлардан Россия акцентын сурәтләмәвен сорадылар.
Фильмның акцентлары искиткеч мәгънәсезлек. Бу катлаулы сорау түгел - моны эшләү, ләкин көлке. Ни өчен без инглиз телендә начар сөйләсәләр, персонажлар русларга охшаган дип санарга тиеш? Мондый бернәрсә дә юк. Тамашачылар андый карар ошады, бер зарлану да юк иде. Һәм миндә күпчелек очракта рус телендәге.
Бу ысулның берничә искәрмәсе бар иде. Стеллан Скарсгард Кирлыктагы серияләрне капма-каршы иҗат итүчеләргә басымны көчәйтергә киңәш иттеләр:
Без актерларга булганына басым ясарга куштык. Әгәр дә ул көчле булса, ясалма күренмәс өчен, аны шомауларга тырышырга кирәк иде. Ләкин Швед Инглиз Скаргарды Америка белән түгел, Британиядә дә яңгырады. Шуңа күрә, без аны инглиз телендә начар сөйли дип күрсәтергә мәҗбүр иттек, шкаф телен шулай ук Америка түгел.
Шуңа күрә, бездә Даун һәм Шведлар кебек яңгыраган кешеләр бар, һәм анда Британия һәм Ирландия бар. Нәтиҗә Советлар Союзында булган мульчицация булды. СССРның телләре һәм диалектлары күп иде.