Карьерасы өчен Хелен Миррен Шекспир пьесаларыннан бик яхшы персонажлар башкарды. Ул патша Шекспирга 20 яшьтән алып 20 яшькә кадәр ул вакытта ул классикларның чит илләрен белә иде. Актриса мәктәптә өйрәнергә ярамый дип ышана.
Миррен сүзләре буенча, "Буный" Шекспирның драмасы, шигырьләре 11 яки 12 яшьтә генә ахмак булганда, чөнки ул студентны якты әдәбияттан гына бетерә. "Минем уйлавымча, мәктәпләрдә шаеклар өйрәнергә тиеш түгел. Барлык яшьләр дә барлык яшьләр шекспирны тере театр кабул итәргә тиеш ", дип җавап бирде актрисага телефон Григория дурраном сәнгате белән телефоннан интервью. Ул шулай ук пьесаны яшь акылда шекспир эшенә китерә алырлык, аеруча безнең заманда язучының телендә катлаулы итеп кабул ителүен ачыклады.
Шулай ук, Миррон үзенең гендер алыштыруның хәзер Шекспирда мөмкин булуын искәртте. Шулай итеп, актрольләр ир-ат ролларын уйный ала, чөнки ул шулай ук пропестеро уйнаган 2010 елда Хелен үзе скриннәсендә Хелен үзе тикшерә. "Мин хатын-кызларның Гамлетта, Ричард III, Лира," Йолдызның 70 ел мөмкин булмаганчы искә төшергәнен искә төшерәм.
Ләкин, барлык танылган кешеләр дә Миррентларның мәктәп программасыннан шекспир фикерен бүлешмәде. Шулай итеп, Мэгги О'Фаррелл Классикның театрда гына күрсәтелгәненә каршы. "Мин аңа каршы программадан чыгарылырга тиеш: аның эше хәзерге балалар өчен авыр, ләкин сез аларны бәяли алмыйсыз", - дип җавап бирде язучы ышаныч белән җавап бирде. Ул шулай ук Шекспир һәр кешенең теленең бер өлеше булырга тиешлеген өстәде.