бер. Йен Зина . Стив Сандерс "Беверли Хиллс 90210" сериясен 90210 ", аның 50 еллыгын искәртте. Актер исеме "Брайан" белән "Ая" дип атый, актерның исеме "Брайан" дип әйтү. Карьера вакытында актер журналистлары аны җиләк-ат дип атады. Әйдәгез, кемнең хисабын без әле дә ялгышабыз.
2. Шарлиз Терон . Фамилия актрисасы Рекрейс Арюй кебек тоела. Шуннан соң озак еллар, аның тамашасында Джимми Фельмон турында белде. "Бу минем колакларым өчен музыка", - диде Шарлонд шаяртып, фамилиясенең дөресен ишетеп.
3. Райфның сейнслары . Америкалылар еш кына аның исеме язылганы - Ральф. Актер буталчыклыкның сәбәбен аңлатып елый: "Бу Британия традициясе - Ральфны Райф итеп әйтү. Минем әти мине бабасы хөрмәтенә чакырды."
Дүрт. Саоирс Ронан . Ирландия исеме актрисасы күпләрне үлгән вакытта куя. Инглиз телендә ул SAOIRSE кебек язылган. Исемне дөрес укыр өчен, чит телне белүегез җитәрлекме? Weәм без беләбез: Россия медиасында актриса понетик яктан дөрес әйтелә.
биш. Джоан Гриффит . Нинди хаталар актер исеме белән "фантастик дүрт" актеры белән эшләми. Йен, Ян, Йэн ... Ләкин чынлыкта, Уэльс авылы горурлык белән Йоан дип атала.
6. Кубабенҗан Уолис . 11 еллык актрисаның исеме - журналистлар һәм аның җанатарлары өчен чын урынлы. Суахили-дан "Оскар" нда кечкенә кандидат исеме "әкият" дигәнне аңлата. Сүзнең экзотик килеп чыгышы аны "Куа-Веня-Аның" дип әйтәләр.
7. Фамке Янсен . АКШта актриса Дженнссен буларак күрсәтелә. "X-ир-ат" йолдызы озак вакыт рәнҗү журналистлар уйный. Чынлыкта актуаль фамилиясе актутра Янсен.
сигез. Кристина Ричи . Фамилия актрисасы [ricci] америкалыларны үлгән ахырына куя. Кайбер гәүдәләндерүчеләрдә мондый хәрефләр комбинациясе "Рики" дип игълан ителә. Ләкин Кристина үзен Италия тәртибенә - Ричи дип атый.
тугыз. Cloe севинини . Француз исемнәре һәрвакыт Уго теленнән ерак булган кешеләрдә кыенлыклар тудыра. Шулай итеп, актриса бөтенләй хлоеда, хлоида да түгел, хәтта хои түгел. "Оскар" ның "Оскар" ның "Егак егетләр" фильмы роле өчен Cloewi Севинины гына чакырырга кирәк.
10. Hoakin Poenix . Актер Хиппи ата-анасына аның исеменә бурычлы. Бу гаиләдәге олы балалар гадәттә гадәти булмаган исемнәр алдылар: елга һәм Рейн. Әгәр дә без барыбыз да "елга" һәм "яңгыр" ны инглизчә ничек әйтергә белә икән, ул катлаулы Хоакин белән катлаулана. Чынлыкта, актер Укин складына шалтырату дөрес.
