Вже давно по Мережі ходили розмови про те, що пілотна серія «Ігри престолів» кардинально відрізнялася від підсумкової версії, яку побачили глядачі. А завдяки книзі Джеймса Хібберда «Вогонь не може вбити дракона: Гра престолів і нерозказана історія епічно серіалу» весь світ скоро дізнається, що саме відбувалося на знімальному майданчику легендарного шоу і з якими кумедними ситуаціями стикалися актори і команда серіалу.
Деякі витяги з майбутнього бестселера доступні вже зараз. Наприклад, напередодні видання Entertainment Weekly поділилося цікавим розповіддю Джорджа Мартіна про те, який з самого початку була перша шлюбна ніч Дейнеріс. Виявляється, в пілотної версії ні про яке згвалтування, як це представила Емілія Кларк, мови не йшло.
Це не згвалтування в моїй книзі і не згвалтування в тій сцені, яку ми знімали з Тамзін Мерчант. Це спокушання,
- підкреслив автор.
І ось якраз під час роботи над сценою спокушання біля струмка і стався конфуз. Передбачалося, що Дені трохи налякана, а Кхал Дрого через це - більш уважний, і хоч він знає тільки слова «так» і «ні» на її мові, це не заважає їм зблизитися. У підсумку коли Джейсон Момоа і Тамзін Мерчант, яка в пілота грала Дейнеріс, вже були в розпалі шлюбної ночі, оператор почав голосно сміятися, і його важко не зрозуміти.
Виявилося, що в кадр потрапила срібна кобила, яку за сюжетом Дрогобич до того підніс Дені в якості весільного подарунка. Але кобила насправді була жеребцем, і це з'ясувалося тільки в процесі.
Це був лоша, і він помітно розхвилювався, спостерігаючи за цими двома людьми. Тільки уявіть: на задньому плані кінь з величезним шлангом. Так що все не заладилося,
- розповів Мартін.
Більше подробиць про роботу над «Грою престолів» фанати зможуть дізнатися з книги Хібберда, яка надійде в продаж 6 жовтня.