Канал Videotron опублікував трейлер нового канадського серіалу «Загін 99», який є практично точною копією «Брукліна 9-9». Збігаються сюжет, персонажі, діалоги. Тільки дія перенесено в Квебек, а герої розмовляють французькою. У новому серіалі також в поліцейській дільниці з'являється новий капітан, який намагається змусити своїх підлеглих працювати. Його прем'єра відбудеться 17 вересня.
Découvrez les premières images de la nouvelle série originale Escouade 99, une adaptation québécoise de la série à succès Brooklyn Nine-Nine réalisée par Patrick Huard.
- Vidéotron Divertissement (@VideotronDiv) August 19, 2020
Offert en exclusivité sur Club illico dès le 17 septembre!
Abonnez-vous ? https://t.co/WaC6jonoeI#clubillico pic.twitter.com/87AmxwDvjK
Зірка «Брукліна 9-9» Мелісса Фумеро в своєму Twitter задалася питанням, чому в оригінальному серіалі двох персонажів, Розу і Емі, грають артистки латиноамериканського походження, а в «Загін 99» їх замінили білими актрисами? Невже не знайшлося більш підходящих кандидатур? Очевидна відповідь, що в Нью-Йорку 29% латиноамериканців, а в Квебеку їх лише 1,2%, Фумеро в голову не прийшов.
Оригінальний серіал «Бруклін 9-9» на даний момент налічує сім сезонів і 143 серії. За час показу він завоював дві премії «Золотий глобус». Одну отримав сам проект як кращий комедійний серіал, другу завоював виконавець ролі детектива Джейкоба Перальта Енді Семберг за кращу чоловічу роль у комедійному серіалі.
Більшість фанатів «Брукліна 9-9» в соцмережах ламає голову над тим, кому і навіщо знадобилося його клонувати.