15 відмінних неангломовних серіалів Netflix

Anonim
1. Німеччина: «Пітьма»Dark

Дія серіалу розгортається в невеликому німецькому містечку, що стоїть неподалік від АЕС. Все починається з самогубства батька підлітка Йонаса. Незабаром після цього один за іншим починають зникати діти. Виявляється, тут не обійшлося без переміщень в часі.

Спочатку цей європейський серіал називали німецьким аналогом «Дуже дивних справ». І на це є причини: невелике місто, містика, підлітки в головних ролях. Але дуже швидко «Пітьма» перетворюється в один з найскладніших фантастичних проектів. У цій історії минуле і майбутнє пов'язані між собою і впливають один на одного. Щоб розібратися в переміщеннях героїв і їх родинних зв'язках, доведеться чимало постаратися.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_1
Кадр із серіалу «Пітьма» 2. Іспанія: «Паперовий будинок»La casa de papel / Money Heist

Один чоловік під псевдонімом Професор збирає групу кримінальників. Вони не знають один про одного нічого, а замість імен у банди назви міст. Під керівництвом Професори злочинці здійснюють саме сміливе пограбування в історії - захоплюють Королівський монетний двір.

Netflix підхопив цей серіал після виходу першого сезону на іспанському телебаченні. Але саме на стрімінговом сервісі проект знайшов світову популярність. Вся справа в хвацько закрученому сюжеті, який повністю побудований на обмани. Кожен раз здається, що план грабіжників ось-ось провалиться, але з'ясовується, що і це Професор теж передбачив. Причому автори примудрилися додати в сюжет чимало любовних ліній. Це логічно, адже в «Паперовому будинку» стільки харизматичних персонажів серед злочинців, заручників і поліцейських.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_2
Кадр із серіалу «Паперовий будинок» 3. Іспанія: «Еліта»Élite

Після обвалення школи в бідному районі трьох школярів в якості компенсації переводять в елітний навчальний заклад. Місцеві учні спочатку ставляться з презирством до новачків з трущоб. Але незабаром відносини сильно ускладнюються. До цього додається ще одна тонкість - в першому ж епізоді повідомляють, що когось із школярів вб'ють. І далі глядачам розповідають про обставини події.

Шанувальники «Паперового дому» будуть раді побачити в цьому серіалі відразу декількох знайомих акторів. Але за жанром і атмосфері він разюче відрізняється від свого родича. Непростий детектив тут йде пліч-о-пліч з розповіддю про життя школярів у всій її складності і грубості. Секс, інтриги, конфлікти і навіть злочини надають сюжету неймовірну щільність і динаміку.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_3
Кадр із серіалу «Еліта» 4. Франція: «Маріанна»Marianne

Емма Ларсімон колись втекла з рідного містечка, а пізніше прославилася серією романів-бестселерів про злом дусі по імені Маріанна. Потім вона втомилася, вирішила позбутися героїні в останній книзі і переключитися на інше творчість. Але незабаром Еммі доводиться повернутися до рідної домівки, адже Маріанна виявилася реальною. І тепер лиходійка мучить рідних і близьких письменниці, вимагаючи почати новий роман.

Французький фільм жахів виглядає спадкоємцем творчості Стівена Кінга, явно запозичуючи ідеї з «Воно» і навіть «Мизери». Але все ж це не плагіат, а скоріше данина поваги майстру. «Маріанна» - справжній хоррор-трилер в дусі класики жанру: нескладні спецефекти, напружена атмосфера, антураж невеликого міста і компанія друзів дитинства, якій потрібно розібратися зі злим духом.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_4
Кадр із серіалу «Маріанна» 5. Італія: «субурі»Suburra - La serie / Suburra: Blood on Rome

Дія розгортається в одному з найстаріших кримінальних районів Риму. Після того як мер подає у відставку, місцевий кримінальний авторитет намагається вибити собі землю під забудову. Він домовляється з чиновниками, але всі плани псують кілька початківців злочинців, які вирішили шантажувати представника Ватикану.

Цей серіал - приквел до однойменного повнометражного фільму 2015 року, який в свою чергу заснований на книзі Джанкарло де Катальдо і Карло Боніні. Насправді ж сюжет захоплює і безліч реальних подій, що відбувалися в кримінальному світі Італії. Проект радує дуже жорстким реалістичним сюжетом, наповненим інтригами і насильством, і відвертим розповіддю про корупцію серед чиновників і навіть в церкві.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_5
Кадр із серіалу «субурі» 6. Японія: «Голий режисер»Zenra Kantoku / The Naked Director

Одного разу продавець підручників англійської мови Тору Муранісі повернувся додому і застав свою дружину в обіймах коханця. З цього моменту його життя змінилося. Але Муранісі був хорошим продавцем і навіть така подія перетворив в заробіток. Спочатку він реалізував запис підслуханої сексу, потім почав випускати власний еротичний журнал. Ну а потім відкрив студію порнофільмів.

Неймовірно смішний японський серіал заснований на реальних подіях. Знаменитий порнорежіссёр Тору Муранісі в вісімдесяті роки сильно вплинув на індустрію кіно для дорослих. Серіал з гумором розповідає про боротьбу героїв з цензурою і конкурентами, а заодно знайомить з життям і культурою цієї незвичайної країни.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_6
Кадр із серіалу «Голий режисер» 7. Південна Корея: «Королівство»Kingdom

У Кореї XVI століття захворює імператор. Ця подія підсилює боротьбу за владу між ворогуючими угрупованнями. Кронпріц Лі Цанг намагається розібратися, що ж сталося з його батьком, але несподівано в країні починається нашестя зомбі, активних лише ночами.

Середньовічна Корея, мабуть, один з найбільш незвичайних сеттінгом для сюжету про зомбі-апокаліпсис. Але «Королівство» дивним чином не перетворюється на пародію на жанр. У цьому серіалі смішне органічно сусідить зі страшним: герої часто жартують, але тут же можуть показати звірства зомбі, на які не вирішуються в західному кіно. А бойовик про ожилих мерців йде паралельно з сюжетом про палацових інтригах.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_7
Промо серіалу «Королівство» 8. Данія: «Дощ»The Rain

У Скандинавії починається апокаліпсис: дощ розносить небезпечний вірус, і кожен, хто промокне, незабаром помирає. А перед цим люди встигають заразити оточуючих. Батьки замикають юного Расмуса і його старшу сестру Сімоне в безпечному бункері. Назовні діти вибираються тільки через шість років. Герої приєднуються до групи тих, що вижили і рухаються по країні в пошуках батька. Але той не випадково велів Сімоне усіма силами оберігати брата.

Постапокаліптічних проектів з кожним роком виходить все більше. Але данці взяли саму буденну, а тому страшну тему - небезпека криється в дощі і взагалі в воді. А ще автори серіалу не побоялися показати головного героя не крутим хлопцем, а слабким і нерішучим хлопчиком. За роки, проведені в бункері, Расмус фізично виріс, але так і залишився наївним дитиною.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_8
Постер серіалу «Дощ» 9. Великобританія, Іспанія, Німеччина, Франція: «Злочинець»Criminal

Чотири поліцейських відділення в різних країнах Європи. У кожному з них детективи допитують підозрюваних у серйозних злочинах. До кожного потрібно знайти індивідуальний підхід, щоб змусити говорити правду. І допит перетворюється в інтелектуальну дуель.

Один з найбільш нестандартних проектів. Строго кажучи, частина цього серіалу (можливо, навіть найкраща) все ж знята в Великобританії англійською мовою. Але також в «Злочинця» є іспанська, французька та німецька лінії. Причому автори надійшли дуже дотепно: незалежно від країни дія розгортається в одних і тих же трьох приміщеннях. А ось мова, актори і навіть знімальна група завжди місцеві. Серіал майстерно показує різницю темпераментів: мовчазні британці разюче відрізняються від запальних іспанців.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_9
Кадр із серіалу «Злочинець» 10. Франція, США: «Вир» ( «Бар" Едді "»)The Eddy

Знаменитий джазовий піаніст зі США Еліот Удо перебрався в Париж і організував там невеликий клуб з живою музикою. Сам він не виступає, але намагається пробити у місцевого лейбла контракт для групи, якою керує. Справи йдуть все гірше: клуб приносить збитки, потім починаються сутички зі злочинцями. А на довершення до всього до Еллиоту приїжджає його дочка-підліток.

Ще один виняток з правил - частина діалогів все ж англійською. Але режисер «Ла-Ла-Ленда» Дем'єн Шазелл просто вирішив показати Париж у всій його багатонаціональності. Тут кажуть на арабською та лаються на польському, а основний французький звучить з десятками акцентів, від українського до американського. Але все ж головне достоїнство проекту - любов авторів до джазу. «Вир» регулярно перетворюється в невеликі «живі» виступи. Хоча найкраще виглядають саме перші два епізоди, які поставив сам Шазелл, далі темп дещо падає.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_10
Кадр із серіалу «Бар" Едді "» 11. Норвегія: «Рагнарек»Ragnarok

Брати Магне і Лоріцен разом зі своєю матір'ю повертаються до рідного міста, який сім'я покинула після смерті батька. Вони надходять в школу, і Магне тут же втягується в протистояння місцевої екоактівісткі з власниками заводу. Незабаром після трагічних подій герой відкриває в собі дуже незвичайні сили. Наприклад, він може метнути молот на півкілометра.

Незвичайний норвезький проект поєднує в собі дві, здавалося б, протилежні теми. З одного боку, це традиційна драма про життя підлітків: Магне страждає дислексією і намагається знайти своє місце в новій школі, а Лоріцен так і не визначився з орієнтацією. З іншого, кожен епізод наповнений відсилання до міфології. З першої ж серії неважко здогадатися, що за брати будуть на головних ролях. І навіть назва містечка Едда натякає на основне твір скандинавської міфології.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_11
Постер серіалу «Рагнарек» 12. Індія: «Сакральні гри»Sacred Games

У Мумбаї розгул криміналу, а державні чини загрузли в корупції. На тлі цього жаху з простим поліцейським по імені Сартадж Сінгх раптово зв'язується один з найбільш розшукуваних злочинців. Він називає себе безсмертним богом і розповідає опонентові, що той може врятувати все місто.

Від індійських фільмів і серіалів все чекають типового Боллівуду з піснями і танцями. Але «Сакральні гри» руйнують цей стереотип буквально з перших кадрів, наповнених кривавої жорстокістю. Причому творці серіалу, заснованого на однойменній книзі письменника і журналіста Викрама Чандри, відмінно змішують вигадані події з реальними кошмарами, які творилися в Бомбеї (тепер Мумбаї) в дев'яностих роках. Цей поліцейський трилер, іноді заходить і на територію містики, руйнує «парадний» карнавальний образ індійського кіно, занурюючи в суворий реалізм.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_12
Кадр із серіалу «Сакральні гри» 13. Бельгія, Польща: «В ніч»Kierunek: Noc / Into the Night

Пасажири збираються вилетіти нічним рейсом з Брюсселя. Несподівано літак захоплює знавіснілий офіцер НАТО, який стверджує, що на світанку Сонце спалить все живе на планеті. Пілот спішно піднімає машину, і рейс відправляється в політ. На жаль, загарбник виявляється прав. Тепер пасажирам літака потрібно придумати, як дістатися до безпечного бункера, розібравшись по ходу з нестачею палива і непростими взаємовідносинами.

Автори проекту взяли за основу фантастичну книгу польського письменника Яцека Дукая «Старість аксолотля». Але в екранізації використовували лише зав'язку сюжету, ігноруючи подальшу футуристичну частина. Серіал змішує ідею фільму-катастрофи, де значна частина дії відбувається в літаку, і постапокаліптічний хоррор про руйнування всієї Землі.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_13
Кадр із серіалу «В ніч» 14. Бразилія: «3%»3%

У далекому майбутньому людство розділилося на два нерівних класу. Велика частина живе в злиднях, але раз на рік кожен двадцятирічний може пройти відбір і потрапити в привілейовану касту, яка не знає бід. Однак з претендентів відбирають всього 3%. Кожен з головних персонажів намагається виграти в випробуваннях, щоб вирватися з сірих буднів.

Ще один стереотип - поняття «бразильський серіал», що стало аналогом дешевого денного «мила». Але антиутопический трилер «3%» повністю протилежний цьому кліше. Звичайно ж, значна частина часу тут приділена минулого головних героїв і їх емоціям. Але все ж атмосфера похмурого майбутнього і непогана аналогія з нинішнім розшаруванням класів тут на першому місці. А вже за візуальний ряд переживати не доводиться - одним з режисерів проекту виступив оператор легендарного «Міста Бога» Сесар Чарлоне.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_14
Кадр із серіалу «3%» 15. ПАР: «Королева Сона»Queen Sono

Головна героїня серіалу - агент під прикриттям. Вона розслідує діяльність приватної компанії з виробництва зброї в Занзібарі, а потім повертається в ПАР. Далі їй належить чергова дуже небезпечна місія. Але проблема в тому, що героїня страждає від ПТСР і ніяк не може розібратися зі своїм особистим життям.

На відміну від інших шпигунських трилерів, де крутий спецагент просто розбирається з ворогами, значна частина «Королеви Сона» присвячена реальним геополітичним проблемам Африки. Тут розповідається про тероризм і угрупованнях, які нібито борються з колоністами. А заодно сюжет розкриває саму героїню, яка може бути крутий в рукопашній сутичці, але страждає від безлічі травм минулого.

15 відмінних неангломовних серіалів Netflix 153917_15
Кадр із серіалу «Королева Сона»

Олексій Хромов, kinoafisha.info

Читати далі