Багато акторів, готуючись до ролі, що вимагає говорити з акцентом, намагаються дотримуватися системи Станіславського - щоб повністю вжитися в роль, вони залишаються в образі за межами знімального майданчика. Те ж саме режисер «Червоного горобця» Френсіс Лоуренс попросив зробити Дженніфер - однак актриса вирішила, що в реальному «життя краще не ризикувати.
«Тижнів зо два поспіль до того, як ми почали знімати, Френсіс говорив мені:« Тобі потрібно розмовляти з акцентом і вдома. Зберігай акцент постійно, говори з акцентом, коли спілкуєшся з друзями ». А я намагалася йому пояснити, що у мене не такі друзі. Мої друзі, почуй вони, як я говорю з російським акцентом, перестали б мені дзвонити ».
В результаті Дженніфер Лоуренс працювала над «шліфуванням» російського акценту цілих 4 місяці - підготовка зайняла стільки часу ще й тому, що раніше Дженніфер ніколи не грала ролі, які вимагали іноземних акцентів. «Червоний горобець» в домашньому, американському прокаті не оцінили, але по світу трилер все-таки зумів заробити вдвічі більше свого бюджету - 151 млн доларів.