Уже завтра в широкий прокат виходить трилер «Доктор Сон», який стане продовженням класичного хоррору Стенлі Кубрика «Сяйво». В основу обох картин лягли однойменні романи Стівена Кінга. Король жахів завжди прихильно ставився до екранізацій своїх творів, але фільм Кубрика вселив письменнику різке неприйняття. Нехай з часом Кінг пом'якшав в своїй оцінці «Сяйва», як і раніше цікаво, чим же цей загальновизнаний кіношедевр так не догодив письменнику.
Версія Кубрика суперечить тому, чого домагався Кінг у своєму романі
Для Кінга роман «Сяйво» - дуже особиста книга. У центрі сюжету перебуває втратив натхнення письменник Джек Торранс, який через проблеми з алкоголем не тільки втрачає роботу, але і виявляється в глибокому розладі з своєю дружиною і маленьким сином. Під впливом зловісного готелю «Оверлук» Джек виявляється в полоні у своїх особистих демонів і божеволіє, направляючи свою сліпу лють на дружину і дитину, яких він насправді любить. Ця історія відображає досвід самого Кінга, який довгий час боровся з алкоголізмом. У фіналі книги Джек на мить все ж приходить до тями і закликає свою сім'ю рятуватися втечею, тоді як у Кубрика головний герой просто замерзає до смерті, так і не позбувшись від мари.
Кінг незадоволений тим, як у фільмі представлені провідні персонажі
Ще одна претензія Кінга полягає в тому, що в його романі Джек насправді - благопристойний людина, тоді як в монстра він перетворюється виключно через згубного впливу готелю. У фільмі ж нам з перших хвилин не доводиться сумніватися, що головний герой у виконанні Джека Ніколсона є сущого психопата, який лише чекає можливості дати собі волю. Також Кінг нарікає на те, що Венді у виконанні Шеллі Дюваль виглядає у Кубрика слабкою і податливою, тоді як в книзі вона більш динамічна і рішуча.
Кінгу не до душі та безвихідь, яка панує у фільмі
На думку Кінга, «Сяйва» Кубрика рішуче не вистачає теплоти і людяності, які були закладені в книгу. Екранізація на цьому тлі виглядає куди більш цинічною і холодної. Письменника бентежить, що у фільмі, по суті, немає персонажів, яким би хотілося співпереживати. Замість цього на перший план виходить болісне відчуття тихо підкрадається жаху. Примітно, що саме за створення такої гнітючої атмосфери картина Кубрика отримала масу схвальних відгуків.
