Сценарист «Хлопця-каратиста» Роберт Марк Кемен повідав про інцидент, що стався під час створення самої першої частини культової франшизи. У бесіді з виданням Uproxx автор згадав, як йому практично з боєм довелося відстоювати перед продюсерами один з найбільш емоційних епізодів оригінальної стрічки 1984 го - сцену, в якій містер Міягі (Пет Моріта) оплакує свою покійну дружину.
«Студія Columbia хотіла вирізати цей фрагмент з фільму. Продюсер Джері Вайнтрауб також наполягав на видаленні. Я, навпаки, стверджував, що це саме серце фільму. Зі мною був солідарний режисер Джон Евілдсен ».
У творчому битві з керівниками Кемен навіть довелося вмовляти колишнього главу студії Френка Прайса організувати тестові покази, щоб перевірити реакцію аудиторії на даний фрагмент:
«Я пішов прямо до Френка і розіграв хитру карту - як наставника попросив його:« Френк, будь ласка, я благаю тебе. Перевірте сцену за допомогою тест-показів. Якщо вона не буде працювати, ти можеш без жалю видалити її ». Він послухав мене, і все вийшло. Тоді це багатьох розлютило ».
Драматург переконаний, що сцену хотіли вирізати, щоб стрічка отримала більше сеансів в кінотеатрах, а не через художніх мотивів, як йому пояснювали. Кемен вважає, що завдяки таким щирим моментам «Хлопець-каратист» зумів пройти перевірку часом і покласти початок цілій франшизі.