کیا آپ پہلے ہی ڈان ڈیلیلو ناول سے واقف ہیں؟
نہیں، لیکن میں دوسری کتابوں کو پڑھتا ہوں. سب سے پہلے میں نے سکرپٹ کو ڈیوڈ کروننبرگ کی طرف سے بھیجا، اور صرف اس وقت - ناول. منظر اس کتاب کی پیروی کرتا ہے کہ یہ عملی طور پر ناقابل یقین ہے، خاص طور پر اگر آپ سمجھتے ہیں کہ "Cosmopolis" کو اپنانے کے لئے ناممکن سمجھا جاتا تھا. یہاں تک کہ میں نے ڈیلیلیلو کے کام کو پڑھنے سے پہلے، مجھے حیران کن تھا کہ تیزی سے منظر عام میں کشیدگی کتنی مشکل ہے.
اس فلم میں آپ کی توجہ کو اپنی طرف متوجہ کیا؟
Cronenberg، بغیر کسی شک کے بغیر! میں نے اپنی فلموں کو دیکھا اور اس کے ساتھ کام کرنے کا تصور نہیں کیا جا سکا. اور میں مایوس نہیں تھا .... میں جانتا تھا کہ وہ اپنی تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ کھیلے گا. مجھے اس منظر کی طرف سے قبضہ کر لیا گیا تھا، کیونکہ آپ ایک طویل نظم، ایک بہت پراسرار نظم کے ساتھ سنوکر کر رہے ہیں. عام طور پر جب آپ اسکرپٹ کو پڑھتے ہیں، تو آپ فوری طور پر سمجھتے ہیں کہ وہ کیا ہے، جہاں کہانی کی قیادت ہوتی ہے، اور یہ کیسے ختم ہو جائے گا، اگرچہ غیر متوقع موڑ اور جدید ترین چالیں موجود ہیں. "Cosmopopoly" کی سکرپٹ کے ساتھ سب کچھ مکمل طور پر مختلف تھا: جہاں میں نے پڑھا تھا، زیادہ میں سمجھ نہیں سکا کہ یہ سب کیسے باہر تھا. اور اس نے مجھے فلم میں حصہ لینے کے لئے چاہتے ہیں. جیسا کہ یہ فلم میں صرف ایک کردار نہیں ہے، لیکن ایک منفرد موقع ہے.
پہلی مرتبہ منظر نامے کے بعد، کیا آپ نے تصور کیا کہ یہ اسکرین پر کس طرح منسلک کیا جائے گا؟
بالکل نہیں. پہلی بار، جب میں نے ڈیوڈ کروننبرگ سے بات کی، میں نے وضاحت کی کہ میں نے نہیں دیکھا کہ یہ کیسے کام کرنا چاہئے. اس نے مجھے پرسکون کیا اور کہا کہ یہ ایک اچھا نشان ہے. اگرچہ فلمنگ کے پہلے ہفتے کے دوران، ہم اب بھی حیران تھے کہ ڈیوڈ کس طرح ایک دوسرے کے ساتھ جمع کرے گا. سب کچھ دلکش تھا، جیسے کہ فلم قدم کی طرف سے قدم کی طرف سے بنایا گیا تھا.
اب، جب تمام کام ختم ہو جائیں تو، نتیجے میں فلم اسکرپٹ سے بہت مختلف ہے؟
یہ کہنا مشکل ہے. میں نے اسے بند خیالات پر دو مرتبہ دیکھا، جہاں وہ عوام کی ردعمل کی جانچ پڑتال کرتے ہیں. اور نتائج مختلف قسم کی طرف سے مارے گئے تھے: مسکراہٹ سے وولٹیج تک. میں اس طرح کے متضاد جذبات کو کال کرنے کے قابل "Cosmopolis" کے طور پر حیران تھا.
آپ کی رائے میں، آپ کے ہیرو ایرک پیکر کون ہے؟ آپ اسے کیسے بیان کریں گے؟
میرے لئے، ایرک ایک دوسرے کی دنیا سے تعلق رکھتا ہے. رہنا، جیسا کہ وہ کسی اور سیارے پر پیدا ہوا تھا. پیکر سمجھ نہیں آتا کہ یہ دنیا کس طرح بندوبست ہے اور اس میں کیسے رہنا ہے.
اس نے دنیا کے بارے میں کافی معلومات حاصل کی تھی جس میں وہ حالت ڈالنے کے قابل ہو.
جی ہاں، لیکن یہ سب بہت خلاصہ ہے. بینکوں، بروکرج، تشخیص ... یہ سب الگ الگ ہے. حقیقت یہ ہے کہ وہ ایک اچھا مینیجر ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ ایک گہری ماہر ہے. یہ بہت نادر بصیرت ہیں، کچھ صوفیانہ ہے. ان تمام الگورتھم ان کے لئے منتر کے طور پر. فلم میں، جیسا کہ کتاب میں، وہ مستقبل کے مالی رجحانات کی پیش گوئی کر سکتا ہے، لیکن وہ نہیں جانتا کہ موجودہ میں رہنے کا طریقہ. شاید وہ اس کے ارد گرد دنیا کے کچھ میکانیزم کے جوہر پر قبضہ کرنے میں کامیاب ہے. لیکن یہ سب ٹکڑے ٹکڑے اور عجیب ہے.
کیا آپ نے اسے ڈیوڈ کرونبربر کے ساتھ بات چیت کی؟
ہاں تھوڑا سا. لیکن جب میں جوابات تلاش کر رہا تھا تو اس نے پسند کیا. جب میں نے کیا کر رہا تھا اس کی تعریف کی تو اس نے اس کی تعریف کی. اور جب اس نے محسوس کیا کہ میں نے صحیح راستہ بولا، اس نے اس روح میں جاری رکھا. شوٹنگ کی قیادت کرنے کے لئے یہ ایک بہت عجیب طریقہ تھا، جذبات پر زیادہ سے زیادہ، اور اصل خیالات پر نہیں.
آپ نے کردار کے لئے کس طرح تیار کیا؟
ڈیوڈ نمونے پسند نہیں کرتا. ہم نے اس فلم کے بارے میں بہت کچھ بات نہیں کی جب تک کہ آپ نے اسے گولی مار دی. صرف شوٹنگ پر، میں نے دوسرے اداکاروں سے ملاقات کی.
یہ تاریخی حکم میں مناظر کو گولی مار کرنے کے لئے غیر معمولی تھا؟
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اہم تھا، اس نے فلم کو سمجھنے کے لئے ضروری اثر پیدا کیا. فلمنگ کے آغاز میں، کوئی بھی نہیں جانتا، سب کچھ ختم ہو جائے گا. ٹھیک ہے، داؤد جانتا تھا، لیکن اس نے ہمارے ساتھ اشتراک نہیں کیا.
اس کردار کی خصوصیات میں سے ایک یہ ہے کہ آپ کا ہیرو خود کو ڈھونڈتا ہے، مختلف سے ملاقاتلوگ. وہ کیا تھا؟
جب میں نے دور کرنے پر اتفاق کیا تو، صرف پول جامتی اس وقت کی طرف سے کردار کی طرف سے دستخط کیا گیا تھا. میں نے ہمیشہ یہ ایک عظیم اداکار سمجھا. لیکن یہ صرف جادوگرانہ طور پر جولیٹ بونس، سامنتھا مورون اور ریاضی امیجک کو دیکھنے کے لئے تھا، ان کے حروف میں reincarnating. ان میں سے ہر ایک کو اس کے نوٹ کو شوٹنگ کے علاقے میں دکھایا جائے گا. میں ایک طویل عرصے سے "Cosmopolis" کی دنیا میں رہتا تھا، اور انہوں نے صرف اس حقیقت میں ڈال دیا اور فوری طور پر تال اٹھایا.
اداکاروں کے زیادہ تر مختلف قومیتوں کی وجہ سے اداکار کھیل کے مختلف شیلیوں موجود تھے؟ یا تمام اداکاروں نے Cronenberg کے ڈائریکٹر کے نقطہ نظر کو پیش کیا؟
ایک قسم کے نیو یارک کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے، جہاں سب دوسرے جگہوں سے کسی شخص کی طرح نظر آتی ہے، اور جہاں انگریزی سب کی زبانی زبان کے لئے نہیں ہے. یقینا، ہمارے پاس حقیقت پسندانہ اثر پیدا کرنے کا کام نہیں تھا: یہ کارروائی نیویارک میں ہوتی ہے، لیکن واقعی کوئی خاص مقام مقام نہیں ہے. مختلف جڑوں کے ساتھ اداکاروں، شہر کی خصوصیات کی عکاسی کرتے ہیں، اجنبی اور خلاصہ کے "کاسمپولول" دیتے ہیں.
کیا آپ کو فلم پر کام کرتے ہوئے کروننبرگ کے کسی خاص ہدایات کو یاد ہے؟
انہوں نے اصرار کیا کہ میں نے ہر لفظ کو منظر سے لکھا تھا جیسا کہ یہ لکھا ہے. کوئی تبدیلی کرنے کے لئے یہ ناممکن تھا.
کیا آپ اس طرح کام کر رہے تھے؟
یہ ایک وجوہات میں سے ایک تھا جس میں میں نے "Cosmopolis" میں کردار پر اتفاق کیا. میں نے پہلے کچھ بھی نہیں کیا. عام طور پر اداکاروں کو نقل اور حروف حروف میں کچھ بنا دیتا ہے. میرے پچھلے کاموں میں، مذاکرات بہت لچکدار تھے. اور اس وقت یہ تھیٹر میں کام کرنے کی طرح تھا: جب آپ اسٹیج پر شیکسپیر کھیلتے ہیں، تو آپ اپنے صوابدید پر الفاظ تبدیل نہیں کرسکتے ہیں.
فلم پر کام کرنے میں سب سے مشکل کیا مشکل تھا؟
یہ ایک کردار ادا کرنے کے لئے بہت غیر معمولی ہے جو کسی بھی ارتقاء سے گزرتا ہے اور ممکنہ راستے کے ساتھ نہیں جاتا ہے. یہ واضح ہے کہ پیکر تبدیل ہوگیا ہے، لیکن جیسا کہ سامعین کو دیکھنے کے لئے استعمال نہیں کیا جاتا ہے. داؤد نے ہر چیز کو کنٹرول کے تحت رکھا. میں نے ڈائریکٹر کے ساتھ کبھی کام نہیں کیا ہے جو اپنی فلم میں ہر پہلو کو کنٹرول کرتے ہیں، یہ فرض ہر چھوٹا سا قدم کے لئے ہر چیز کے لئے ذمہ دار ہے. سب سے پہلے یہ غیر معمولی تھا، لیکن آہستہ آہستہ ان کا طریقہ میرا اعتماد جیتتا تھا، اور میں نے آرام کیا.