یہ خاص طور پر خوشگوار ہے کہ یہ نوٹ کرنا ہے کہ مرینا نیواوا اور الیگزینڈر شیر وین نے پہلے سے ہی ایک گھریلو کارٹون "الیس وینڈرینڈ سٹوڈیو" کیو، 1981) کی تخلیق میں آواز کے اداکاروں کو پہلے سے ہی کام کیا ہے، لیوس کیرول کی کہانی پر مبنی ہے. اس ورژن میں، مرینا نیولوفا نے اپنی آواز کو لڑکی کو ایلس میں پیش کیا، اور الیگزینڈر شیرونڈٹ کی آواز چیرائر بلی کی آواز تھی.
نئی فلم ڈزنی میں "rsfsr کے لوگوں کے آرٹسٹ" rsfsr کے لوگوں کے آرٹسٹ، الیگزینڈر شریر نے دلکش چشیر بلی کی طرف سے آواز دی. اصل میں، بلی نے مشہور برطانوی اداکار سٹیفن فریا کی آواز بتاتی ہے. فلم کے بارے میں ٹما برٹن الیگزینڈر شیرونڈٹ کے بارے میں مندرجہ ذیل جواب دیا گیا ہے: "یہ کلاسک" یلس وینڈرینڈ لینڈ میں ایک نئی تشریح ہے، جس میں جدید ٹیکنالوجیز میں اضافہ ہوتا ہے، جب حروف اور زندہ اداکاروں کو ایک دوسرے سے منسلک ہوتا ہے - لیکن یہ محتاط اور فکر مند تشریح ہے. ، اور میں واقعی یہ پسند کرتا ہوں. "
RSFSR مرینا Neoulova کے لوگوں کے آرٹسٹ، جس نے 1981 سوویت کارٹون میں الیسا جیت لیا، اس کی آواز سونا کے ماؤس کو دیا. اصل ورژن میں، سونیا باربرا ونڈزر کی طرف سے آواز دی گئی ہے. "Lewis Carroll" Wonderland میں یلس میں پیدا "ایک حیرت انگیز دنیا. اس فلم کی رہائی کے مصنفین نے مزید آگے بڑھا اور جادو ملک کی حدوں کو بڑھایا. یہاں ہم اداکاری اور حرکت پذیری کا ایک حیرت انگیز مجموعہ دیکھتے ہیں، جو اس دنیا کو کسی بھی چیز کے برعکس بنا دیتا ہے "- مرینا نیولووا کے کام سے اپنے نقوش کو شریک کرتا ہے.
متبادل طور پر، سفید خرگوش، جس کے لئے الیس نورا میں گر جاتا ہے اور ملک کی حیرت میں داخل ہوتا ہے، روس سرجی ماکووٹوکی کے لوگوں کے آرٹسٹ کی طرف سے آواز آتی ہے. "Wonderland میں alice" کے اصل صوتی ورژن میں، وائٹ خرگوش اداکار مائیکل ٹائر کی آواز سے بات کر رہا ہے. روسی باکس آفس میں ہوشیار سرخ رانی (ہیلینا بونم کارٹر) کا کردار تھیٹر اور سنیما ایلینا مورزوزو کے اداکارہ کی آواز سے بات کرے گی. اداکارہ کے مطابق، "ملک میں ایلس" میری پسندیدہ کتابوں میں سے ایک ہے. میں اس کام پر بڑا ہوا. ایک بچے کے طور پر، میں نے خود کو لڑکی ایلس کے ساتھ تصور کیا، جو خرگوش کے پیچھے ہلا دیا، ایک سوراخ میں گر گیا اور ایک حیرت انگیز دنیا کو کھول دیا. میری فنتاسیوں میں، میں نے بلیو کیٹرپلر سے سونی ماؤس سے کتاب کے تمام ہیرو کی تصاویر پر کوشش کی. ٹھیک ہے، میرے لئے سرخ رانی کا کردار صرف ایک خواب ہے! "