اگر، مغربی sitchoms کے معاملے میں، فقرہ "آنسو آنسوؤں سے ہنسنا" کے طور پر شمار کیا جا سکتا ہے، تو ان کے روسی ورژن صرف افسوس آنسو کی وجہ سے ہیں.
میل پر دو لڑکیوں
Sitkom Zahumeda کیفے میں ویٹریس کے طور پر کام کرنے کے بارے میں sitkom اور ان کے اپنے کاروبار کو کھولنے کے لئے کبھی خواب دیکھنے. اصل امریکی سیریز نے پورٹل "Kinopoisk" کے صارفین کی رائے میں 7.6 کا تخمینہ حاصل کیا. لیکن روسی ینالاگ ایک ہی تماشاوں نے صرف 4.5 کا تخمینہ دیا. عوام کی ہمدردی کے باوجود، اولگا کارٹونوفا کے اہم کرداروں میں سے ایک، اس صورت حال کو بچانے کے لئے نہیں - اس کی سست کھیل کی طرف سے فیصلہ، یہ واضح ہے کہ سایہ لڑکی، لیکن ایک اداکارہ نہیں. اسی موسم کے بعد، تخلیق کاروں کے باوجود، یہ باہر آیا کہ یہ ایک واضح ناکامی ہے، اور یہ سلسلہ بند کر دیا گیا تھا.
میں نے تمہاری ماں سے کیسے ملاقات کی
سب سے زیادہ مقبول امریکی مزاحیہ سیریلز میں سے ایک، بیرونی طور پر، جب تک کہ "دوست" کاشت نہیں ہے. ٹیڈ کا نام اہم کردار اس کی محبت کی تلاش کر رہا ہے. اس میں اس کی مدد ملتی ہے - اور بعض اوقات وہ مداخلت کرتے ہیں - ان کے چار بہترین دوست. پورٹل "Kinopoisk" پر اصل 8.6 کی درجہ بندی پر. سیریز نے نو موسموں کو بڑھا دیا، جن میں سے ہر ایک نے سامعین کی طرف سے گرمی سے ملاقات کی. لیکن اسی نام کے تحت ان کے گھریلو ورژن صرف دو موسموں کو بڑھانے میں کامیاب تھے. اور کوئی تعجب نہیں، کیونکہ سامعین بالکل تعریف نہیں کی گئی تھی. سیریز کی درجہ بندی صرف 1.5 ہے، اور سامعین کے مبصرین میں، الفاظ "خوفناک"، "بیکار"، "نفرت" اور اس طرح کے الفاظ.
ملکہ میں انسانیت
یہ گھریلو سلسلہ امریکی تصوراتی، بہترین Sitkom "سورج سے تیسری سیارے" پر مبنی طور پر ہٹا دیا گیا تھا، جو 1996 سے 2001 تک اسکرینوں پر چلا گیا اور پورٹل "Kinopoisk" پر 7.7 کی درجہ بندی کا مستحق تھا. وہ واقعی دلچسپ اور مضحکہ خیز تھا. الاس، پھر، گھریلو ہم منصب کے برعکس. وہ ناظرین کے جائزے اور 2.4 کے بدقسمتی سے کم درجہ بندی کی طرف سے وہ واضح طور پر ناکام رہے. اس سلسلے نے اس طرح کے حیرت انگیز اداکاروں کی موجودگی کو بھی ویرری گارکالین اور تاتیا ویسلیوا کے طور پر بھی نہیں بچا. پہلے موسم کے بعد، سلسلہ بند کر دیا گیا تھا.
ماسکو میں ہمیشہ دھوپ ہے
کورس کے Sitkomov کے connoisseurs، فوری طور پر اندازہ لگایا کہ اس صورت میں وہ سیریز کے روسی موافقت سے نمٹنے کے "فلاڈیلفیا میں ہمیشہ سنی ہے". گھریلو سیریز کا منظر مکمل طور پر اصل سے کاپی کیا جاتا ہے، تاہم، ہماری سنیما میں سنک امریکی مزاحیہ ہماری سنیما میں مشق نہیں کرتا، بشمول سینسر شپ کی وجہ سے. نتیجے کے طور پر، یہ بورنگ، مضبوط اور تمام مضحکہ خیز پر نہیں بدل گیا. Sitcom کی درجہ بندی "فلاڈیلفیا میں ہمیشہ دھوپ ہے" 7.9 پورٹل "فلم" کے صارفین کے مطابق، ان کے روسی "مسابقتی" نے ایک رحم 2.7 موصول کیا اور صرف ایک موسم کو بھیجا.
لوبا، بچوں اور فیکٹری ...
مشہور سیریز "فضل پر فضل" کے روسی ورژن 90s میں اسکرین پر شائع ہوا. اصل پانچ سال تک، پانچ موسموں کے لئے بڑھ کر اور ایک مستحق 7.3 موصول ہوا. گھریلو Sitter ایک موسم کے لئے وجود میں آیا (اگرچہ، 70 قسطوں کے لئے بڑھ کر) اور صرف 2.7 مستحق ہے. ناظرین نے اداکار کھیل تاتیا ڈاییلیوفا کی تعریف نہیں کی، جس نے مرکزی کردار کا کردار ادا کیا، اور سلسلہ خود کو "میڈلسٹ" کے طور پر خاصیت کی گئی.
نہ صرف ہمارے ملک "اس طرح کے مخالف sedores" کا دعوی کر سکتے ہیں. بیلاروس اور یوکرائن نے خود کو بہترین طریقے سے بھی ممتاز کیا.
Theorists.
یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ اس جذبات کو "بڑے دھماکے کے نظریہ کے" نظریہ "کے پرستار تھے جبکہ اس نے واضح طور پر ناکام بیلاروسی ورژن کو دیکھ کر دیکھا. تو ناکام ہوگیا کہ ناظرین نے اسے 1.1 کی ناقابل یقین کم درجہ بندی سے نوازا. چھوٹی سی فلم کی طرف سے اس طرح کی کم تشخیص کا اعزاز دیا گیا تھا. مبصرین کے مطابق: "یہ کہنے لگے کہ یہاں مذاق ناقابل یقین حد تک بیوقوف ہیں، غور کریں - کچھ بھی نہیں کہنا." یہ سلسلہ چار قسطوں کے بعد بند کر دیا گیا تھا - اس حقیقت کی وجہ سے کہ بیلاروسیوں نے ٹی بی وی کو اپنانے کے حقوق کو سرکاری طور پر حاصل کرنے کے لئے بھی پریشان نہیں کیا.
چارلی
آسٹریلیا نے ایک نوجوان آدمی کے بارے میں مصروف سلسلہ کو ہٹا دیا جس کے بارے میں پی ایس اے کے خوبصورت مالکن کی دیکھ بھال کے لئے WilFried نامزد. کتے نے پہلی نظر میں مالکن پرستار پر یقین نہیں کیا. اور عام طور پر کتے کے بجائے جوان آدمی، اس کے سامنے ایک غیر دوستی آدمی دیکھتا ہے، ایک کتے کے کپڑے میں پہنا. یہ خیال غیر معمولی امریکیوں کو اٹھایا گیا تھا، اور وہ بھی باہر آ گئے. لیکن یوکرینیائیوں نے اس طرح کی ایک بظاہر جیت لیا. جیسا کہ متعدد ناظرین کا اظہار کیا گیا تھا - "اچانک" اصل سے اوپر. سیریز "چارلی" کو Kinopoisk پورٹل کے صارفین کی رائے میں 1.9 کی طرف سے اندازہ کیا گیا تھا اور صرف چند ایسوسی ایشن تک جاری رہے.