اس کے کیریئر کے لئے ہیلن میرین شیکسپیئر کے کھیلوں سے بہت سے روشن ترین حروف انجام دیتے ہیں. اس نے 20 سالہ شاہی شیکسپیر گروپ میں داخل کیا اور اس وجہ سے، ابتدائی عمر سے، وہ غیر ملکی کلاسیکی جانتے تھے. اداکارہ یقین رکھتا ہے کہ انہیں اسکول میں مطالعہ نہیں کیا جانا چاہئے.
میرین کے مطابق، "بلنی" شیکسپیئر ڈرامہ، جب صرف 11 یا 12 سال کی عمر کے شاگرد بیوقوف ہیں، کیونکہ یہ طالب علم کو شاندار ادب سے لے جاتا ہے. "مجھے نہیں لگتا کہ شیکسپیئر اسکولوں میں سیکھنا چاہئے. آر ایس ایس گریگوری ڈرمنوم کے آرٹ کے ساتھ ایک ٹیلی فون انٹرویو میں اداکارہ نے جواب دیا کہ تمام نوجوان لوگوں کو ایک زندہ تھیٹر کے طور پر شیکسپیر کو سمجھا جانا چاہئے. " انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ یہ اس کھیل کو دیکھنے کے لئے تھا جو نوجوان ذہنوں میں شیکسپیر کے کام میں دلچسپی پیدا کر سکتا تھا، خاص طور سے جب اس منظر کو ہمارے وقت میں مصنف کی زبان میں بہت پیچیدہ سمجھا جائے گا.
اس کے علاوہ، میرین نے بتایا کہ وہ اس حقیقت سے خوش تھے کہ شیکسپیئر میں اب صنف متبادل اب ممکن تھا. اس طرح، اداکاروں کو مرد کردار ادا کر سکتے ہیں، جیسا کہ انہوں نے 2010 میں "طوفان" اسکریننگ میں "طوفان" میں ہیلین ہیلن خود کو کیا اور ہیلن ہیلن خود کو ادا کیا. "میں بہت خوش ہوں کہ خواتین گیمیٹ، رچرڈ III، لیرا کر سکتے ہیں،" اسٹار نے محسوس کیا، یاد رکھنا کہ جب تک کہ اس کے 70 سال یہ ناممکن نہیں تھا.
تاہم، تمام مشہور شخصیات نے اسکول کے پروگرام سے شیکسپیر کو دور کرنے کے لئے میرین کی رائے کو تقسیم نہیں کیا. لہذا، مگجی O'Farrell اس کے خلاف کلاسک صرف تھیٹر میں دکھایا گیا تھا. مصنف نے اعتماد سے جواب دیا کہ "میں اس نصاب سے خارج ہونے کے لئے اس کے خلاف ہوں: ان کا کام جدید بچوں کے لئے ایک چیلنج ہے، لیکن آپ ان کو کم از کم نہیں کرسکتے ہیں." انہوں نے مزید کہا کہ شیکسپیر ہر شخص کی زبان ڈی این اے کا حصہ ہونا چاہئے.