ایک. ین ziring. . سیریز سے سٹیو سینڈرز "بیورلی ہلس 90210" نے اپنی 50 ویں سالگرہ کا ذکر کیا. یہ پتہ چلتا ہے کہ اداکار کا نام "ایان" اور شاعری "برائن" کے ساتھ بیان کیا جاتا ہے. کیریئر کے دوران، اداکار صحافیوں نے اسے جین کو ضد سے کہا. ٹھیک ہے، چلو دیکھو کہ ہم اب بھی غلطی کرتے ہیں.
2. چارلس تھون . ناممکن اداکارہ اصل میں ایلری کی طرح لگتا ہے. بہت سے سالوں کے بعد، یہ اس کے شو جمی فالون پر پایا. "یہ میرے کانوں کے لئے موسیقی ہے،" چارلس نے مذاق کیا، اس کے آخری نام کی صحیح تلفظ کو سنا ہے.
3. ردی فین . امریکیوں کو اکثر اس اداکار رالف کا حوالہ دیتے ہیں کیونکہ اس کا نام لکھا ہے - رالف. اداکار پہلے سے ہی الجھن کی وجہ سے وضاحت کرنے سے تھکا ہوا ہے: "یہ ایک برطانوی روایت ہے - رالف کے طور پر رفف کو تلفظ کرنے کے لئے. مجھے لگتا ہے کہ میرے والد نے مجھے اپنے دادا کے اعزاز میں بلایا."
چار Saoirse Ronan. . آئرش کا نام اداکارہ بہت سے مردہ اختتام میں رکھتا ہے. انگریزی میں، یہ ساؤیرس کی طرح لکھا جاتا ہے. نام کو صحیح طریقے سے پڑھنے کے لئے غیر ملکی زبان کا علم کافی ہے؟ اور ہم جانتے تھے: روسی میڈیا میں، اداکارہ صوتی کے صوتی طور پر صحیح نام کے تحت ظاہر ہوتا ہے.
پانچ جوان گریفیت . "شاندار چار" سے اداکار کے نام میں کیا غلطیاں نہیں کرتے ہیں. ین، یان، ایان ... لیکن حقیقت میں، ویلز کے گاؤں فخر سے جوان کہتے ہیں.
6. Kuabenzhan والس . 11 سالہ اداکارہ کا نام صحافیوں اور اس کے پرستار کے لئے ایک حقیقی پہیلی ہے. سواحلی سے ترجمہ "آسکر" پر ایک چھوٹا سا نامزد کا نام "پری" کا مطلب ہے. لفظ کی غیر ملکی اصل ہمیں بتاتا ہے کہ اسے "Kua-venya-it" کے طور پر تلفظ کرنے کے لئے کہا جاتا ہے.
7. Famke Jansen. . امریکہ میں، اداکارہ Famke Jennssen کے طور پر نمائندگی کی جاتی ہے. "X-Men" کا ستارہ طویل عرصے تک ناراض نہیں ہوا ہے اور خود صحافیوں کو ادا کرتا ہے. اگرچہ حقیقت میں ڈچ کا نام اداکارہ جینسن.
آٹھ. کرسٹینا Ricci. . ناممکن اداکارہ [RICCI] امریکیوں کو ایک مردہ اختتام پر رکھتا ہے. کچھ جذبات میں، خطوط کا یہ مجموعہ "ریکی" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے. لیکن کرسٹینا نے فخر سے اپنے آپ کو اطالوی انداز میں بلایا - Ricci.
نو. Cloe Seviny. . فرانسیسی ناموں کو ہمیشہ لوگوں میں مشکلات کا سبب بنتا ہے جو ہیوگو زبان سے دور ہیں. لہذا، اداکارہ تمام چلو میں نہیں ہے اور چلو نہیں، اور بھی چلو نہیں. "Oscar" پر نامزد "فلم میں دوسری منصوبہ بندی کے کردار کے لئے نامزد" لوگ نہیں روتے "صرف Cloewi Seviny کو کال کرنے کے قابل ہے.
10. ہوکین فینکس . اداکار اس کا نام ہپپی کے والدین کو دیتا ہے. اس خاندان میں پرانے بچوں کو بھی غیر معمولی نام موصول ہوا: دریا اور رائن. لیکن اگر ہم سب جانتے ہیں کہ انگریزی میں "دریا" اور "بارش" کو کس طرح تلفظ کرنا ہے، تو ہاکن کے ساتھ یہ زیادہ پیچیدہ ہے. حقیقت میں، اداکار uakin finx کو فون کرنے کے لئے یہ زیادہ درست ہے.
