ریٹائرڈ سیاستدانوں کے درمیان یا راک ستاروں کی گردش میں آیا، یہ یادگار لکھنے کے لئے روایتی ہے. اور جب سال آپ کو لے جانے کے لۓ اور کیا کرنا ہے، اور پہلے ہی کوئی ناممکن نہیں اور ڈرائیو نہیں ہے؟ لہذا، ریاستہائے متحدہ کے براک اوبامہ کے 44 صدر نے فیصلہ کیا کہ اس دنیا کی طاقتوں کے پیچھے آگے بڑھنے اور اپنی زندگی کی ترقی کے اپنے ورژن کو جاری کیا. نتیجے کے طور پر، 17 نومبر کو، نام کے تحت ان کے کام کا پہلا حجم "زمین کا وعدہ کیا" (ایک وعدہ شدہ زمین) فروخت پر چلا گیا. جوہر میں، یہ تیسرا یادگار ہے. پہلی کتاب 1995 میں واپس آ گئی اور "میرے والد کا خواب" کہا جاتا تھا. دوسرا 2006 میں شائع ہوا اور نام "خشک کرنے والی امید" کا نام ملا.
مشہور ہالی وڈ اسٹار میریل پٹی کے بارے میں سابق صدر نے ایک نئی کتاب میں ذکر کیا، اور اداکارہ کا ردعمل خود کو انتظار نہیں کیا. شام کے ایئر شو میں سٹیفن کولبرٹ نے اداکارہ سے پوچھا کہ وہ اوبامہ کی کتاب سے اگلے کوٹیشن سے تعلق رکھتا ہے: "میریل پشتوں نے مینڈین کے بارے میں اس کا حوالہ دیا اور آہستہ آہستہ بادلوں کے بارے میں ایک گانا، جو کچھ سال پہلے یاد کیا گیا تھا."
پٹی واضح ہوگئی ہے کہ صدر الفاظ میں کافی وفادار نہیں تھے: "مجھے اس لمحے کو یاد ہے، لیکن اوباما نے بالکل اصل میں کیا ہوا ہے. وہ ایک بہت اچھا مصنف ہے، لیکن یہاں اس کی یادداشت ہے .... ".
کولبرٹ نے ہنسی اور جواب دیا: "اب حقائق کی جانچ پڑتال کریں!" میریل نے واضح کیا کہ یہ بادلوں کے بارے میں دھن کے بارے میں غزلیں، اور چوتھی صدی کے مشہور چینی نظم کے بارے میں الفاظ نہیں تھے، جس نے اس نے مشہور سیلسٹ یو یو کے ساتھ ثقافتی تبادلے کے فریم ورک میں سیکھا.
میریل نے یہ بھی یاد کیا کہ یہ انگریزی اور چینی میں ایک نظم پڑھنا تھا، لیکن سٹرجیلا، جب انہوں نے سیکھا کہ ثقافت وزیر آئے گی. سیکھا ہے کہ چینی میں ایک ہی لفظ غلط تلفظ کے ساتھ مکمل طور پر مختلف نامزد کر سکتا ہے، اور تمام صرف انگریزی میں نظم کو پڑھنے کا فیصلہ کیا. "ایک دھندلا غم پر. میں صاف کرنے کے لئے آتا ہوں. سبز ماس پر سورج کی روشنی. میں اکیلے نہیں ہوں، "انگریزی میں اداکارہ چینی میں دوبارہ پیش کرنے سے قبل اس کا حوالہ دیتے ہیں.
"دنیا میں ہر پانچویں پر غور کریں - چینی، وہ جان لیں گے کہ شاید، میں نے کچھ خوفناک کہا، اور یہ پہلے سے ہی ایک بین الاقوامی اسکینڈل کو مسکرا دیتا ہے." اداکارہ نے مذاق کیا.