Luqo Guadagino direktori Venetiya kinofestivali paytida ("Meni ismim bilan chaqiring", "Steetenziya") itoTaste nashriga yangi loyiha haqida gapirib berdi. Universal rasmlar studiyasi bir necha yillardan kunga "chandiq bilan" klassik filmni olib tashlash uchun orzu qilingan va endi Guadagino bilan darvozani direktor sifatida o'qishga tayyor. Rejissar nima uchun u loyihani amalga oshirishga rozi ekanligi to'g'risida kelishib olgani haqida aytilgan:
Men Toni Montana bilan qiziqdim. U amerikalik orzusi arxiv turi. Shu bilan birga, uning har bir versiyasining har bir versiyasi o'z davriga tegishli. Mening hikoyam versiyam avvalgisidan 40 yil o'tgach ozod qilinadi. Va bu "chandiq bilan yuzda" ning asosiy narsa, togon shunchaki xarakter emas, balki arxetipka emasligini ko'rsatish juda muhimdir.
Guadaginino allaqachon filmni muvaffaqiyatli amalga oshirishni biladi:
Redam uchun eng muhimi: a) skript juda yaxshi bo'lishi kerak - va bu haqiqatan ham shunday; B) Bizning Tony Montana bizning zamonamiz bo'lishi kerak, men hech kimga taqlid qilishni xohlamayman; C) Film hayratlanarli bo'lishi kerak.
Sizga "to'xtatib turish" haqida aytib berganimda, men va'da berdim. Va bu safar men sizni filmim bilan ajablantiraman, deb va'da beraman. "Brian de Palma" filmi R reytingida, shuning uchun filmni katta x harfni olishimni xohlayman.
"Yuzimiz bilan yuzma bilan" original filmi Xovard Xinkers tomonidan 1932 yilda Bryan-Palma Rulteri chiqdi. Universal studiya 2023 yildagi yangi filmda, De Palma rasmining yilligiga qadar yakunlanishi kutilmoqda.