Ikkinchi oktyabr kuni Netflix-da, "Emili Parijda" romantik komediya seriyasining namoyishi boshlandi. Bu 20 yoshli amerikalik emili (lily kollins) haqida ma'lumot beradi, yirik Amerika kompaniyasida kichik marketing menejeri sifatida ishlaydi. Uning kompaniyasi frantsuz firmasini o'zlashtirganda, xo'jayin Emili (Kate Valsh) Parijga ko'chib o'tishga qodir emasligini ta'kidlaydi. Frantsuz bo'linmasini boshqarish uchun zarur ko'nikmalarni olib, elimitik tilni bilmaslik uchun olib borish.
Amerikalik nashr Gollivud reporti seriyalarni shunday tasvirlab berdi:
Taniqli uchastka, kostyumlar va belgilarga to'la ajoyib ibodatlar. Jasur va xushchaqchaq Emili Parijga amerikalik qarashni frantsuz tiliga keltirish uchun, uning madaniy ahamiyatsizligi aslida kuchsiz emas, balki kuchsiz bo'lishiga ishonmaydi.
Frantsuz tanqidchilari buni "madaniy johillikni" boshqa jihatdan qadrlashdi. Tanqidchilar Premier Charlz Martin yozadi:
Emili Parijda, frantsuzlar "barcha yomon" (ha, ha!) Ular dangasa bo'lgan va hech qachon ular noz-karashishni yaxshi ko'radiganlar, ammo ular jinsiy aloqada bo'lishga tayyor emaslar. Va orqaga va ular ham qalbni qabul qilish bilan murakkab munosabatlarga ega. Ha, hech qanday kliste, hatto eng zaiflar ham taklif qilinmaydi.
Emili Instagramda ushbu rasmni joylashtiradi va 20 mingta yangi izdoshlarni oladi. #Emilyinparis pic.twitter.com/t5gkja54BI.
- Dannel Pellerino (@damyyprino) 2020 yil 4 oktyabr
Sense CRIKUKUS-dan tanqidchi:
Ushbu seriyani tomosha qilish uchun siz fantastik fantastikasini yaxshi ko'rishingiz kerak. Unda, Parijliklar juda do'stona, ingliz tilida ingliz tilida gapirishadi, ular jinsiy aloqada va ishlashga borishadi. Sozlamalar 2-3 daqiqa davomida o'ylashlari mumkin, har bir frantsuzchada bagetni aniq ajratish uchun ushlab turish kerak emas. Ammo ular barcha frantsuz tutuni va noz-karashmaligini cheklashga qaror qilishdi.