Franchise "Terminator" kino ekranlaridan bir necha o'n yillar davomida kesilamaydi, ammo Jeyms Kameron tomonidan taqdim etilgan ikkita filial ishsiz bo'lib qolmoqda. Terminatorning ajralib turadigan xususiyatlaridan biri (1984) va "Terminator" va "Terminator 2: 1991" (1991 yil) maxsus joziba filmlarini qo'shgan va vaqt o'tishi bilan bir-biriga uringan kentalar bo'lgan. Ulardan biri Arnold Shvartseneggerning so'zi "Men qaytib kelaman" ("Qaytaman"), keyinchalik asl filmning har bir turkumida keltirilgan.
Shunga qaramay, terminatorni suratga olishda Shvartsenegger bu iboraning bir oz o'zgarishi kerak edi.
"Men skriptman" ni o'qiganimda, men Jim Kameron: "Menga kelsak, mening ishimdagi bu so'zlar g'alati bo'ladi", dedim g'alati bo'ladi. " U javob berdi: "Xo'sh, keyin nima deysiz?" Men bunga javob berdim: "Men qaytib kelaman". Ammo Jim bunga yoqmadi, shuning uchun u tahrirlashni rad etdi.
- Shvarteneggerga.
Ko'rinib turibdiki, aktyor T-800 nutqini yanada rasmiylashtirishga urinib ko'rdi va suhbatning ingliz tilida joylashgan iboraning qisqarishini olib tashladi. Ammo Kameron: "Men qaytib kelaman" juda qiziqarli va eslab qolish osonroq. Ushbu ibora oddiy bo'lsin, ammo birinchi "terminatorning auditoriyasi" u qanday qo'rquvni eslab, ilhomlantirayotganini eslab, T-800 "og'zidan ayrilganini eslang.
