Trong cuộc họp, được tổ chức bởi BAFTA, những người tạo ra Sê-ri HBO "Chernobyl" Giám đốc Johan Rank và Writer Craig Mazin đã trả lời câu hỏi tại sao họ yêu cầu các diễn viên không miêu tả giọng Nga.
Điểm nhấn trong phim là một vô nghĩa đáng kinh ngạc. Đây không phải là một câu hỏi khó - để làm như vậy hoặc không, nhưng vô lý. Tại sao chúng ta nên tin rằng các nhân vật giống người Nga hơn nếu họ nói kém tiếng Anh? Không có gì như thế này. Khán giả thích một quyết định như vậy, không có một khiếu nại nào. Và hầu hết tất cả những gì tôi thích ngôn ngữ Nga.
Từ phương pháp này có một số ngoại lệ. Stellan Skarsgard Những người sáng tạo của loạt trận trái lại được khuyên nên tăng cường sự nhấn mạnh:
Chúng tôi đã nói với các diễn viên sử dụng sự nhấn mạnh mà họ có. Nếu anh ấy mạnh mẽ, thì cần phải cố gắng làm dịu anh ấy để anh ấy không nhìn một cách giả tạo. Nhưng khan thờ tiếng Anh Thụy Điển vang lên ở Mỹ, và không ở Anh. Do đó, chúng tôi buộc anh ta phải giả vờ rằng anh ta nói kém bằng tiếng Anh, để giọng Thụy Điển là khá và không phải người Mỹ.
Do đó, chúng tôi có trong phim có những người có vẻ như Danes và Thụy Điển, và có người Anh và Ailen. Kết quả là một đa văn hóa ở Liên Xô. Rốt cuộc, USSR có nhiều ngôn ngữ và phương ngữ.