Nhượng quyền "Terminator" không xuất phát từ màn hình điện ảnh trong nhiều thập kỷ, nhưng hai bộ phim đầu tiên được cung cấp bởi James Cameron vẫn thất nghiệp. Một trong những đặc điểm phân biệt của kẻ hủy diệt (1984) và "Terminator 2: Ngày phán xét" (1991) là những cụm từ quan tâm đã thêm những bộ phim của một nét quyến rũ đặc biệt và với thời gian trở thành giáo phái. Một trong số đó là cụm từ của Arnold Schwarzenegger "Tôi sẽ trở lại" ("Tôi sẽ trở lại"), sau đó được trích dẫn trong mỗi phần tiếp theo của bộ phim gốc.
Tuy nhiên, nó bật ra rằng tại quá trình quay phim của kẻ hủy diệt, Schwarzenegger muốn được sửa đổi một chút về biểu hiện này.
Khi tôi đọc trong "Tôi sẽ trở lại kịch bản", tôi đã nói Jim Cameron: "Đối với tôi, những từ này trong hiệu suất của tôi sẽ là lạ." Anh trả lời: "Chà, bạn sẽ nói thế nào rồi?" Tôi đã trả lời điều này: "Tôi sẽ trở lại". Nhưng Jim không thích nó, vì vậy anh ta đã từ chối chỉnh sửa,
- Nói với Schwarzenegger.
Như bạn có thể thấy, nam diễn viên đã cố gắng tạo ra bài phát biểu T-800 chính thức hơn, loại bỏ việc giảm các cụm từ đặc trưng của tiếng Anh đàm thoại. Nhưng Cameron đã đúng: "Tôi sẽ trở lại" Âm thanh hấp dẫn hơn và dễ nhớ hơn. Hãy để cụm từ này rất đơn giản, nhưng khán giả của "Terminator" đầu tiên Hãy nhớ nỗi sợ hãi nào cô ấy truyền cảm hứng, âm thanh từ miệng T-800 xấu xa.
