די דוק פון קיימברידזש אַניואַלי אויף דעם טאָג פון זכּרון פון די וויקטימס פון די האָלאָקאַוסט איז געהאלטן מיטינגז אָדער שאַרעס. דאָס מאָל, קייט מידדלעטאָן האט נישט טוישן די טראדיציעס, טראָץ דער פאַקט אַז איר גאנצע משפּחה איז געווען אויף אפגעזונדערטקייט אין דער נחלה אין אַמער-זאַל. די פרוי פון פּרינס וויליאם באגעגנט מיט צוויי געפאנגענע פון די קאָנצענטראַציע לאַגער סטאָפּטאָף דורך ווידעא רופן.
91-יאָר-אַלט סיגגי שיפּער און 90-יאָר-יאָר-אַלט מאַנפרד גאָלדבערג אַמאָל האָבן שוין געזען די דוק פון קיימברידזש. עס געטראפן אין 2017 אין פוילן. זיי זענען געווען צופרידן אַז די רויאַל משפּחה נאָך געדענקט זיי, און זיגגי אפילו דזשאָוקט און פלירטאַד פון קייט.
"איך בין אַזוי צופרידן, איר וויסן. איך דארף דיין מאַן. איר זענט דער וואָס איך געוואלט צו זען, "האט סטשפּער.
מידדלעטאָן קען נישט האַלטן סמיילז און צוגעזאגט צו קאַנוויי וויליאם העלא פון די ערשטע געפאנגענע פון די קאַנסאַנטריישאַן לאַגער, וואָס איז מיסטאָמע מיסט זיי. נאָך דער וועקסל פון העפלעכקייט, די דוטשעסס איז געבעטן צו זאָגן איר וועגן דעם שרעקלעך צייט, וואָס זיגגי און מאַנפאָרד נאָך באגעגנט טיניידזשערז אין טאַליסט.
מאַנפרעד גאָלדבערג ערשטער געענדיקט אַרויף אין די קאַנסאַנטריישאַן לאַגער אין די עלטער פון 11, צוזאַמען מיט זיין מוטער און יינגער ברודער, וואָס איז געשטארבן אין די עלטער פון 9. זינט 1943, מאַנפרעד געארבעט אויף די ארויפלייגן פון באַן טראַקס, און דאַן ער איז געווען טראַנספערד צו סטוטהאָף, ווו ער באגעגנט זיין בעסטער פרייַנד פֿאַר די גאנצע לעבן פון סיגגי שיפּער.
גאָלדבערג ריקאַווער אַז יעדער טאָג אין דעם לאַגער איז געווען אַ לאָטעריע פֿאַר ניצל. פילע וואָס האָבן סערווייווד אַז גרויל קענען נישט שלאָפן געזונט, זיי ויסגעמוטשעט דורך נייטמערז.
"Manfred און Yiggy, איך וועל קיינמאָל פאַרגעסן אונדזער ערשטער באַגעגעניש אין 2017. זינט דעמאָלט, דיין מעשיות זענען שטענדיק מיט מיר, און איך איז געווען אָנגענעם צו זען איר ווידער. און עס איז זייער וויכטיק אַז די מעשיות זענען טראַנסמיטטעד צו דער ווייַטער דור, "קייט אַפּילד צו זיין ינטערלאַקיאַטערז.