- האָט איר געזען די לעצט ווערסיע פון די פילם "געשאלטן אינזל"?
- יא, מיין פרוי און איך געגאנגען צו ווייַזן אין לאָנדאָן אַ פּאָר פון וואָכן צוריק. מיר זענען גאָר שאַקט דורך דעם פילם.
- האָט איר זען וואָס דערוואַרט?
- דעם פילם איז ווי סימפאָניע. דאָס איז אַ גרויס זאַך, און בעשאַס די פילמינג פאָוקיסט אויף מיין, זאָגן, די אָפּטיילונג און קען נישט וויסן וואָס איז געווען געשעעניש פֿאַר איר געמארקן. אין די ווייַזן, איך ערשטער געהערט די גאנצע סימפאָניע - און זי איז גרויס. אפילו מער גלענצנדיק ווי איך קען דערוואַרטן.
- די צוקוקער איז אַ ביסל קאַנפיוזינג די פאַקט אַז די גאנצע דערציילונג איז געוויזן אין טערמינען פון העלד לעאָנאַרדאָ די קאַפּריאָ ...
- ... אַלץ איז אמת, דורך זיין פּריזמע.
- ... און אין עטלעכע פונט ער ווערט אַ ביסל פאַלש. ווי אַזוי האָט דאָס מיינונג געארבעט פֿאַר איר ווען איר לייענען דעם שריפט און דאַן בעשאַס פילמינג?
- קליין דזשעסטשערז און דעטאַילס זענען געבוירן אויף דעם פּלאַץ - זיי זענען נישט דיסקאַסט אין שטייַגן, אָבער ספּאַנטייניאַסלי ארויס - זיי האָבן שפיגלט אונדזער פארשטאנד פון די דילעמאַ פון די הויפּט כאַראַקטער ... MATI טשיינדזשד די ווינקל פון דער אַפּאַראַט, געביטן לענסעס, אויסגעדרייט, ליכט, אפילו אין דעם מאָמענט ווען די דיאַלאָג איז געווען. אַלע די אַקשאַנז - טוישן פון די ווינקל פון די קאַמער, ליכט, נאכגעגאנגען דורך ינסטאַלירונג - ער באשאפן דעם מאַטעריאַל פון וואָס דעמאָלט געזאמלט די זעלבע סימפאָני. מיר פּלייַעד ווי זיי פּעלץ, און געוואוסט אַז מאַרטי קענען דעריבער קלייַבן די מאַטעריאַל זיי דאַרפֿן. ער באשאפן אַ וואָולטידזש כאַנגגינג אין די לופט פּאַראַנאָיאַ פון אַמעריקע, McCarthy ס צייט מיט די ביסל טריקס - אַזוי מיר, אין אַ חוש, האט נישט האָבן אפילו די פּאַראַנאָיאַ ספּעשאַלי געשלאגן אין אונדזער סינז.
- מארטין סאָרסעסע דערמאנט אין אַן אינטערוויו אַז די שיסערייַ איז גענוג גענוג גענוג אין די נומער און ווייַל פון שלעכט וועטער. האט עס אויך סטאַמבאַלד אויף איר?
- נישט עכט. איך טראַכטן מאַרטי ווי אַ דירעקטאָר האט צו סאָלווע פילע לאָגיסטיק פּראָבלעמס, און די וועטער איז געווען וויכטיק צו אים, ווייַל עס איז גענוג צו מאַכן דעם שפּיטאָל צו סאָונדפּראָאָף און שאַפֿן אַ געזונט ווירקונג פון רעגן. נאָך דעם טאָג פון Marti און עטלעכע מיטגלידער פון זיין פילם קאָמאַנדע, ווי אַ הערשן, פארבראכט וועגן פיר מיטינגז - איך טאָן ניט וויסן ווי זיי געראטן עס. מיר געגאנגען היים און געלערנט טייל פון דער ראָלע אַז דער ווייַטער טאָג איז געווען צו שפּילן. אויף דער גאַנג פון מאַרטי קיינמאָל געזאגט אַז די וועטער איז שלעכט, עפּעס איז פאַלש מיט די אַפּאַראַט און אַזוי אויף. קיינמאל נישט. איך טראַכטן עס איז געווען אַ שווער שאָס פֿאַר אים - ער האט צו האַלטן אַ פּלאַץ אין זיין קאָפּ.
- דאס איז דער פערט מארטין פילם מיט לעאָנאַרדאָ די קאַפּריאָ. ספּעציעלע ינטאַמאַסי צווישן זיי פּעלץ אויף דעם פּלאַץ?
- ניט! איך גערן באמערקט אַז עס איז געווען קיין פּייאַברייט און צעשיידונג פון די מאַנשאַפֿט. האָנעסטלי, קיין איינער וואָלט קיינמאָל טראַכטן אַז זיי געוויינט צו אַרבעטן צוזאַמען: אין דיסקוסיעס און וויכאַנז און וויכאָרס, אַלעמען האט די זעלבע רעכט צו שטימען, עס איז קיין געפיל אַז די צוויי פאָרעם אַ קאָואַלישאַן. עס איז געווען אַ זייער ווערט באַשלוס אויף זייער טייל - נאָך אַלע, אויב זיי געוויזן זייער פרענדשיפּ אין ציבור, ווי וואָלט די רוען אַקטערז פילן ווי? איך טאָן ניט טראַכטן אַז זיי דיסקאַסט עס אין שטייַגן און באַשלאָסן אַז עס איז פּונקט ווי אין אַ נאַטירלעך וועג.
- לעצטנס איר האָט אַזוי פיל געארבעט. פאָרסעס נישט נאָך דאַר אַרויף?
- בכלל נישט.
-וואָס איז דיין מאָוטאַוויישאַן?
- איך ליבע מענטשן - נאָר ביטע טאָן ניט רעדן וועגן אים: עס וועט זיין אונדזער סוד (לאַפס). אָבער איך טאַקע ליב זיי, און די אַרבעט פון דער אַקטיאָר איז אַ שטענדיק געלעגנהייט צו ינטעראַקט מיט מענטשן. אפֿשר דאָס איז די פאלגן פון מיין עלנט קינדשאַפט, אָבער די פרייד פון קאָמוניקאַציע, איך קען נישט אָן עס.
- עלנט קינדשאַפט? ..
"מייַן פאָטער איז געווען אַ דאָקטער און געארבעט זייער פיל ... מיין קינדשאַפט איז געווען זייער אונטערשיידן פון מארטין ס קינדשאַפט, למשל. עפעס איך געקוקט אויף זיין ווונדערלעך דאַקיומענטערי, ווו ער ערייווז אין ניו יארק צו זיין מוטער און טאַטע און מוטער פּריפּערז פּאָמידאָר סאָוס צו די פּאַפּ. מארטין גייט זיי מיט דער אַפּאַראַט, און באַלד איר פֿאַרשטיין וואָס ער איז געווארן דער דירעקטאָר און סקרעענווריטער: זיין עלטערן קען נישט האַלטן, זיי רעדן קעסיידער - און מיר הערן נאָך אַ דערציילונג.
- אזוי, אין דיין משפּחה, אַלץ איז געווען אַנדערש?
- זייער אַנדערש. מיר שטענדיק האָבן אַ מאָדנע שטיל שטיל אין שטוב. זינט קינדשאַפט, איך געפרוווט צו פּלאָמבירן עס מיט מיין מאָדנע מעשיות. ווי משפּחה שייכות אנגעהויבן צו זיין בלאָון אַוועק ווי אַ פּילקע, איך ווידער "ינפלייטיד" זיי מיט די הילף פון מיין בומז. דאָך, איך ליבע שטילקייַט, אָבער נישט אין קאַסעס ווו דאָס איז דער רעזולטאַט פון אַ פעלן פון עמאָציאָנעל קאָמוניקאַציע. דעריבער, איך ווי אַ אַקטיאָר. דאָס איז אַ מין פון ריזיקירן פאַך, אָבער אין דער זעלביקער צייט איך פילן זיכער, ווייַל שטענדיק אין קאָנטאַקט מיט מענטשן. און דאָס איז וואָס דרייווז מיר און מאָוטאַווייץ.
- און עלטערן ינקעראַדזשד דיין פאַרלאַנג צו ווערן אַ אַקטיאָר?
- זיי צונעמעניש מיר דאַני קייַ (אין כּבֿוד פון די באַרימט אמעריקאנער קאַמידיאַן). אָבער עס מיינט צו מיר ווען זיי גערעדט "דאָס איז אונדזער משפּחה הומאָריסט," עס איז געווען פּעלץ עטלעכע מין פון דיסריגאַרד. אויב איר האָבן צוויי אָדער מער קינדער, איר אָנהייבן צו צעטיילן זיי - דעם קלוג, דעם מאָדנע, און דאָס גאַבי און אַזוי אויף. עס איז געווען פּונקט דער פאַל: די קאַמידיאַננאַס זינט קינדשאַפט איז געווען מיין ראָלע. צומ גליק, זיי זענען נישט טעות, ווייַל ווען איך געוואקסן, דאַנק צו מיין דזשאָוקס און די פיייקייט צו זיין שפּאַס, אין קיין פּאַרטיי איך איז געווען אַ נשמה פון די פירמע. און איך אריין די דראַמע שולע און איז געווען אויף אַדישאַן ווען איך איז געווען 19-20 לי. איך געמאכט צוויי פּאַסידזשיז - עס מיינט אַז עס איז עפּעס פון טעננעססעע ווילליאַמס און ריטשארד III - און דעמאָלט איך איז געווען געפרעגט: "קענען איר רויך?" דאָ איך וועקסל מיט רעליעף, ווייַל עס איז געווען אין דעם שטח וואָס איך פּעלץ ווי אַ פיש אין די וואַסער ... איך איז געווען די אַלט וואַטשמאַן און, אַרייַן די בילד, אנגעהויבן צו ווייַזן די פּראָדוסערס אַז דערוועקט צוגעהערט, זייער אייגענע בנין . זיי לאַפט. אַזוי איך גאַט מיין ערשטער אַרבעט.
- ווי טאָן איר, מיט דיין ליבע פֿאַר קאָמעדיע, מסכים צו די "אינזל פון די פאַרשילטן"? דאָס איז נישט דער מאָדנע פֿילם ...
- יאָ, דאָס איז נישט אַ קאָמעדיע! אָבער מאַרטי האט אַ ספּעציעל טאַלאַנט צו געבן יעדער באַטייליקטער פון די מאַנשאַפֿט צו פילן די פאָקוס און פילן באַקוועם. קאָנסידערינג די פּלאַנעווען פון דעם פילם און אנדערע קאַמפּאָונאַנץ, דער שיסערייַ קען זיין גאָר נערוועז. אָבער זיי זענען זייער צופרידן - אפילו אויב איך ויסמאַטערן.
דער פילם "די אינזל פון די געשאלטן" גייט צו דינגען 18 פעברואר