וואָס אַטראַקץ די ביכער פון ריק ריאָרדאַן וועגן פּערסי זשעקסאן?
Chris Columbus: מיר האָבן קיינמאָל געזען די וועלט פון גריכיש מיטס צו זיין דערלאנגט אין אַזאַ אַ וועלט. עס מיינט צו מיר אַז ריאָרדאַן געפֿונען אַ יינציק סטאַרטינג פונט, קאַמפּערינג די וועלט פון אַנטיק גריכנלאנד און די פראבלעמען פון מאָדערן אַמעריקע. דורך קאַמביינינג די געפיל פון פאַקט מיט די מסורה פון די עפּאָס, די געשיכטע ווייזט אַ פאַרומערט, סופּערנאַטוראַל שלאַכט צווישן גוט און בייז.
איר שאָס צוויי פילמס וועגן הארי פּאַטער, אין וואָס אונדזער פאַקטיש וועלט אויך קאָעקסיסץ לעבן די מאַדזשיקאַל. וואָס איז די דערציילונג וועגן פּערסי זשעקסאן אַזוי טשיקאַווע?
קק: די געשיכטע קלינגז מיר ווי דירעקטאָר. עס האט אַ גאַנץ ריזיק וועלט פון גריכיש אגדות, ינכאַבאַטאַד דורך מיטאַקאַל באשעפענישן, אין דעם פּראָצעס פון וואָס איז לימאַטלאַס. אין דעם צענטער פון דער פּלאַנעווען - אַ טיניידזשער וואס וויל צו ראַטעווען זיין מוטער און געפֿינען זיך וואָס זיין פאטער, וואָס די בילד איז אויך אָנגעפילט מיט ימאָושאַנז.
ווי האָט איר זוכן פֿאַר די אַקטיאָר צו די ראָלע פון די הויפּט כאַראַקטער - פּערסי פון זשעקסאן זיך?
קק: מיין אַסיסטאַנט, מיט וועמען איך אַרבעט גאַנץ אַ לאַנג צייַט, אַ פּאָר פון יאָרן צוריק דערציילט מיר אַז אויב איך אלץ קוקן פֿאַר אַ יונג אַקטיאָר פֿאַר אַ ראָלע אין איינער פון מיין פילמס, איך דאַרפֿן צו זען די בילד "באַן צו יומו "מיט דעם באָכער, לאָגאַן. איך וואָטשט. ער איז אַן אַמייזינג אַקטיאָר. ווען די קאַסטינג צייט געקומען פֿאַר פּערסיקס דזשאַקקסאָן, איך געדענקט לאָגאַן, באגעגנט אים, איך מיד לייקט עס. עס האט אַלץ איר דאַרפֿן צו זיין אַ צוקונפֿט פֿילם שטערן. דערנאָך לאָגין דורכגעגאנגען דעם פילם פּראַסעסינג און געשלאגן מיר לעסאָף. ער האט אַן גלייבן פלער. איך בין לעגאַמרע זיכער אַז לאָגאַן קענען ווערן נייַ לעאָנאַרדאָ דיקאַפּריאָ.
דער העלד פון Percy Jackson אין דעם פילם עס איז אויך אַ כיינעוודיק פרייַנד, אַנאַל האַלב-כאַרניס?
קק: פילמפּראַלז פֿאַר די ראָלע אַנבעט גאָט אַ ריזיק נומער פון גערלז, אָבער ווען איך געזען די ווידעא טעקניקס [אַלעקסאַנדראַ דאַדדאַריאָ], געמאכט אין ניו יארק, זי געצויגן מיין אַטטראַקטיד מיין אַטטראַקטיד. דערנאָך מיר געמאכט אַ פילם פּראַסעסינג, און איך האָבן קיינמאָל געזען איידער אַז עמעצער ס אויגן וואָטשט אויף איר פון דעם עקראַן ווי עס. איר מיינונג פאַסאַנייץ. איך אויך איינגעזען אַז זי סאַפּרייזינגלי כאַרמאָוניאַסלי פיץ אין לאָגאַן און בראַנדאָן [זשעקסאן]. "
פאַקינג אין דעם פילם איז די אויג פון די מיינונג טאָורמאַן, וואָס שפּיל די שפּיל מעדוסאַ גאָרגאָן. פארוואס פֿאַר דעם ראָלע די ברירה געפאלן אויף איר?
קק: איך געדאַנק אַז דער שליח איז פּערפאָרמד דורך די מיינונג וואָלט נאָר פאַרטראָגן. זי איז איינער פון די מערסט שיין וואָמען אין דער וועלט, וואָס, אין דער זעלביקער צייט קענען מאַכן איר פילן עכט מורא. פֿאַר מעדוזע, עס איז געווען נייטיק פֿאַר מיר אַז דעם קאָמבינאַציע: די אַקטריסע: די אַקטריסע, וואָס האט אַזאַ אַ כיפּנאַטיק פיייקייט וואָס קען מאַכן איר נישט ברייקינג צו קוקן אין איר אויגן. פּערסעס זשעקסאן און בליץ גנב איז אָנגעפילט מיט יינציק אַנערטלי באשעפענישן און סטאַנינג ספּעציעל יפעקץ.
ווי שווער עס איז געווען צו אַריבערפירן די מאַגיש פון דעם מאַגיש וועלט פון די בלעטער פון דעם בוך אויף די גרויס פאַרשטעלן?
קק: די הויפּט אַרבעט איז נישט צו אָווערלאָאַד די פילם מיט קאָמפּיוטער יפעקץ, אָבער צו נוצן זיי פֿאַר זיין פֿאַרבעסערונג. אין מאָדערן קאָמפּיוטער יפעקץ, עס איז גרויס אַז זיי קענען זיין זייער רעאַליסטיש און צושטעלן די פיייקייט צו ווייַזן מענטשן עפּעס גאָר אַנימאַדזשינאַבאַל. איך האב נישט נאָך געזען די וועלט פון די אלטע גריכיש מיטס אריבערגעפארן צו די פאַרשטעלן ווי מיר האבן. איך ליבע דעם וועלט, ער פאַסאַנייץ.