אויב, אין דעם פאַל פון די מערב סיטטשאָומז, די פראַזע קענען זיין געקוקט ווי "לאַכן צו טרערן", און זייער רוסיש ווערסיעס גרונט נאָר שאָד טרערן.
צוויי גערלז אויף די מעל
סינקאָם וועגן צוויי גערלז ארבעטן ווי קעלנערין אין זאַהומעדאַ קאַפע און דרימינג טאָמיד צו עפענען זייער אייגן געשעפט. דער אָריגינעל אמעריקאנער סעריע ערנד אַ אָפּשאַצונג פון 7.6 אין די מיינונג פון דער ניצערס פון דער טויער "Kinopoisk". אבער די רוסישע אַנאַלאָג איז דער זעלביקער צוקוקער געגעבן אַן אָפּשאַצונג פון בלויז 4.5. צו שפּילן איינער פון די הויפּט ראָלעס פון אָלגאַ קאַרטונקאָוואַ, טראָץ דעם מיטגעפיל פון דעם ציבור, די סיטואַציע האט ניט שפּאָרן - אויב משפטן לויט איר פויל שפּיל, אָבער נישט אַ אַקטריסע מיידל, אָבער נישט אַ אַקטריסע. נאָך דער זעלביקער צייַט, אפילו צו די קריייטערז, עס געקומען אויס אַז דאָס איז אַ קלאָר דורכפאַל, און די סעריע איז געווען פארמאכט.
ווי איך באגעגנט דיין מוטער
איינער פון די מערסט פאָלקס אמעריקאנער קאָמעדיע שפיל סריאַלס, ויסווייניק, איז סייַדן קולט "פרענדז". דער הויפּט כאַראַקטער געהייסן טעד איז קוקן פֿאַר זיין ליבע. עס העלפּס אים אין דעם - און מאל זיי אַרייַנמישנ זיך - פיר פון זיין בעסטער פרענדז. אויף דעם טויער "Kinopoisk" די שאַץ פון דער אָריגינעל - 8.6. די סעריע אויסגעשטרעקט נייַן צייטן, יעדער פון וועמען איז געווען וואַרעם באגעגנט דורך די וילעם. אָבער זיין דינער ווערסיע אונטער די זעלבע נאָמען איז ביכולת צו סטרעטשיז בלויז צוויי סעאַסאָנס. און קיין ווונדער, ווייַל די וילעם איז לעגאַמרע נישט אַפּרישיייטיד. די ראַנג פון די סעריע איז בלויז 1.5, און אין די ריוויוערז פון די וילעם, די ווערטער "שרעקלעך", "ומזין", "עקלדיק" און די ווי.
הומאַנאָידס אין די מלכּה
דעם דינער סעריע איז געווען אַוועקגענומען באזירט אויף די אמעריקאנער פאַנטאַסטיש סיטקאָם "די דריט פּלאַנעט פון דער זון", וואָס איז געגאנגען צו די סקרינז פון 1996-2001 און דיזערווד אַ שאַץ פון 7.7 אויף דעם טויער "די דריט פון 7.7. ער איז טאַקע טשיקאַווע און מאָדנע. וויי, ווידער, אין קאַנטראַסט צו די דינער אַנטקעגענער. ער איז געווען קלאר געשווינד ניט געראָטן, אויב משפטן לויט די באריכטן פון די וילעם און די סאַדלי נידעריק שאַץ פון 2.4. די סעריע האט נישט אפילו שפּאָרן דעם בייַזייַן פון אַזאַ ווונדערלעך אַקטיאָרן ווי וואַלערי גאַרקאַלין און טאַטיאַנאַ וואַסיליעוואַ. נאָך דער ערשטער סעזאָן, די סעריע איז געווען פארמאכט.
אין מאָסקווע איז שטענדיק זוניק
די קאַנאַסערז פון סיטקאָמאָוו, פון קורס, מיד געסט אַז אין דעם פאַל זיי האַנדלען מיט די רוסישע אַדאַפּטיישאַן פון די סעריע "אין פילאַדעלפיאַ איז שטענדיק זוניק". דער סצענאַר פון די דינער סעריע איז גאָר קאַפּיד פֿון דער אָריגינעל, אָבער, די ציניש אמעריקאנער הומאָר אין אונדזער סינעמאַ איז נישט פּראַקטיסט אין אונדזער סינעמאַ, אַרייַנגערעכנט רעכט צו צענזור. ווי אַ רעזולטאַט, עס פארקערט נודנע, טייטלי און נישט מאָדנע. סיקאָם ס שאַץ "אין פילאַדעלפיאַ איז שטענדיק זוניק" איז 7.9 לויט די ניצערס פון דער טויער "פילש", זיין רוסיש "קאָנקורענט" באקומען אַ נעבעכדיק 2.7 און קאָלנער 2.7 און קאָלנער 2.7 און קאָלנער 2.7 און קאָלנער 2.7 און קאָלנער בלויז איין סעזאָן.
לובאַ, קינדער און פאַבריק ...
די רוסישע ווערסיע פון די באַרימט סעריע "חן אויף פייער", ארויס אויף די סקרינז אין די 90 ס. דער אָריגינעל לאַסטיד פינף יאָר, סטרעטטשערד פֿאַר פינף סעאַסאָנס און באקומען אַ דיזערווד 7.3. דינער סיטער עקסיסטירט פֿאַר איין סעזאָן (כאָטש, אויסגעשטרעקט פֿאַר 70 עפּיסאָודז) און דיזערווד בלויז 2.7. די וילעם האט נישט אָפּשאַצן די אַקטינג שפּיל טאַטיאַנאַ דאָגילעוואַ, וואָס פּערפאָרמד די ראָלע פון די הויפּט כאַראַקטער, און די סעריע זיך איז קעראַקטערייזד ווי אַ "מעדאַליסט".
ניט בלויז אונדזער מדינה קענען "באַרימערייַ" אַזאַ אַנטי-סידאָרעס. בעלארוסיע און אוקריינא אויך אונטערשיידן זיך אין דער בעסטער וועג.
טעאָריסץ
עס איז שווער צו ימאַדזשאַן וואָס געפילן זענען די פאַנס פון די קולט "טעאָריע פון די גרויס יקספּלאָוזשאַן" בשעת וואַטשינג אים פראַנגקלי ניט געראָטן בעלארוסיש ווערסיע. ניט געראָטן אַז די וילעם אַוואָרדיד אים אַנטינגקאַבאַל נידעריק שאַץ פון 1.1. אַזאַ אַ נידעריק אַסעסמאַנט איז געווען אַנערד דורך קליין פֿילם. לויט ריוויוערז: "צו זאָגן אַז דזשאָוקס דאָ זענען ינקרעדאַבלי נאַריש, באַטראַכטן - ניט צו זאָגן עפּעס." די סעריע איז געווען פארמאכט נאָך פיר עפּיסאָודז - אויך רעכט צו דעם פאַקט אַז בעלאַרוסיאַנס האָבן נישט אַראָביט צו אַפישאַלי קריגן די רעכט צו אַדאַפּט טבוו.
טשאַרלי
אַוסטראַליאַנס אַוועקגענומען די פאַרנומען סעריע וועגן אַ יונג מענטש קאַרינג פֿאַר אַ שיין מעטרעסע פון פּסאַ ניקניימד ווילפרעד. דער הונט האט ניט גלויבן די מעטרעסע פאָכער בייַ ערשטער דערזען. און דער יונג מענטש זיך, אַנשטאָט פון פּראָסט הונט, זעט אַ בייז מענטש אין פראָנט פון אים, אנגעטאן אין אַ הונט קאָסטיום. דער געדאַנק איז געווען פּיקט די אַמניפּרעזאַנט אמעריקאנער, און זיי אויך געקומען געזונט. אבער די אוקרייניש קאַליע אַזאַ אַ פּאָנעם אַ געווינען-געווינען געדאַנק. ווען די פּערטערד וויוערז זענען אויסגעדריקט - "פּלוצלינג" העכער די אָריגינעל. די סעריע "טשאַרלי" איז געווען עוואַלואַטעד דורך 1.9 אין די מיינונג פון די ניצערס פון די קינאָפּאָיסקי טויער און לאַסטיד בלויז אַ ביסל עפּיסאָודז.