טו האר: זיי זאָגן "עקליפּסע" פארקערט אויס צו זיין מער פאַרומערט - איך שטימען?
Kristen Stewart: טאָמער ווייַל דער דירעקטאָר דוד סלאַדע, און זיין געדאנקען זענען ונ דורך געדאַנק און מאל אפילו יבערשרעקן. עפּעס קוקט ווי אַ "ניו לבנה", אָבער די שייכות צווישן העלדן ווערט מער שווער ווי באַלד ווי דער רעדנער איז גיינינג מאָמענטום. און דאָך, די גאנצע סיטואַציע מיט די וועפּאַנז און וואַמפּיירז וואָס זענען טריינג צו באַשיצן בעלאַ.
טו האר: צווישן יעקב און בעלאַ, עפּעס מער ווי נאָר פרענדשיפּ. צי איר טראַכטן פריינדשאַפט צווישן אַ מענטש און פרוי איז מעגלעך?
Kristen Stewart: איך טענהן וועגן פרענדשיפּ צווישן אַ מענטש און אַ פרוי אויף דיין לעבן ביישפילן און ביישפילן פון דיין פרענדז און גערלפרענדז. איך טראַכטן, ווי אָפט ווי פרענדשיפּ צווישן אַ באָכער און אַ מיידל טורנס אין עפּעס מער און אָפט צווישן זיי, באַציונגען שטייען, וואָס טאָן ניט גיין ווייַטער פון פרענדשיפּ. די באַציונגען פון צוויי מענטשן זענען די שייכות פון בלויז די צוויי מענטשן, און קיין באַשלוס אויף שייכות זאָל נעמען ביידע פּאַרטיעס, קיין איינער פון זיי פֿאַר זיך און די אנדערע, און ביידע. און אפילו מער אַזוי ווער עס יז.
טו האר: עס איז שווער צו קלייַבן צווישן עדוואַרד און יעקבֿ?
Kristen Stewart: בעלאַ איז שווער אין דעם סיטואַציע, ווייַל עס איגנאָרירט די פאַקט אַז עס זענען פילע וועגן צו טייַטשן צווישן ליבע און זאָרג. זי איז צעמישט, אָבער זי האט צו מאַכן אַ ברירה, ריאַלייזינג זייער פּאַסטעס ניט יענע ווערטער און ניט יענע אַקשאַנז און אָן זייַענדיק קענען צו טאָן עפּעס מיט אים. Belle האט צו מאַכן אַ ברירה אין די פאָרשטעלן, האָפענונג פֿאַר דער צוקונפֿט און זיין דאַנקבאַר פֿאַר די פאַרגאַנגענהייט.
טו מאַג: צי איר געפֿינען די וועלט פון וואַמפּיירז אַטראַקטיוו?
Kristen Stewart: מיר אַלע ווי דער פאַקט אַז וואַמפּיירז לעבן אויף אייביק און קיינמאָל אַגריז. פּערסנאַלי, איך טאָן ניט צוציען עפּעס אין וואַמפּיירז, אָבער איך ווי ווי זיי זענען דערלאנגט אין פאַרנאַכט.
טו מאסן: איר געוואקסן ווי אַ אַקטריסע: פֿון די אָנהייב פון דיין קאַריערע און צו הייַנט - ווי האָט עס אַלע פּאַסירן?
Kristen Stewart: יעדער טאָג איך בין אַ דערוואַקסן און לערנען עפּעס. דער אַקטיאָר ניט בלויז אַקיומיאַלייץ די דערפאַרונג, אָבער אויך וואקסט ווי אַ פּערזענלעכקייט פון דעם פילם צו דער פילם, פון די כאַראַקטער צו די כאַראַקטער. איך איז געווען זייער ענג מיט בעלאַ, ווייַל איך אויך פֿאַרבונדן זיך מיט דעם כאַראַקטער מער ווי מיט קיין אנדערע, ווי אויב עס איז געווען אַ ספּעציעל פֿאַרבינדונג צווישן אונדז. טוויליגהט איז אַ לאַנג פּרויעקט וואָס טשיינדזשד מיין לעבן אין פילע סענסיז, איך באגעגנט פרענדז, איז געווען ביכולת צו שאַפֿן ווונדערלעך ארבעטן באציונגען.
טו מאָגן: ווי פיל האָבן דיין לעבן טוישן ווען איר ווערן באַרימט?
Kristen Stewart: פּאָפּולאַריטעט קוקט מער ספּעקטאַקיאַלער אַרויס פֿון אינעווייניק. אין אַ זינען, הצלחה האט נישט קאָמפּליצירן, אָבער יזד מיין לעבן. איך איינגעזען אַז איך האָבן מער ברירה, מער אַפּערטונאַטיז. איצט מענטשן פרעגן מיר: וואָס ס ווייַטער? וואָס פּרויעקט ווייַטער? דאָס איז אַ ספּעציעל פּריווילעגיע צו קענען צו קלייַבן. אפילו זיין פשוט פאָלקס מיט מידיאַ און ענטפֿערן די פֿראגן פון פובליציסטן טעגלעך, דאָס איז אויך אַ פּריווילעגיע, ווייַל פובליציסטן זענען נישט אינטערעסירט אין אַלע. דאָס איז אַ פּריווילעגיע, אפילו אויב עס איז מאל זייער שווער צו ענטפֿערן יעדער טאָג אויף די זעלבע פֿראגן. פֿאַר דעם פּריווילעגיע צו זיין אַזוי פאָלקס און אין מאָנען, איך שולדיק טוויליגהט.
טו האר: פאַנס זענען זייער ריגרעטיד אַז איר טאָן ניט האַלטן רעקאָרדס אויף טוויטטער, ווי טאָן איר פילן וועגן געזעלשאַפטלעך בלאָגס?
Kristen Stewart: איך טאָן ניט האָבן די געלעגנהייט צו זיין אין אָנליין מאָדע אין די ווירטואַל וועלט, ווייַל איך בין אַלע די צייט אין די אָנליין מאָדע אין דער עמעס וועלט. איך וואָלט ווי צו ביטע פאַנס, געגעבן וואָס טיפּ פון שטיצן זיי צושטעלן. אָבער די צייט איז אַזוי קליין פֿאַר דעם, און כאָטש איך האָבן ניט אַזאַ געלעגנהייט צו יבערגעבן מיט זיי כמעט.
טו האר: אויב איר געווען ניט אַן אַקטריסע, וואָס וואָלט איר טאָן?
Kristen Stewart: איך קען נישט אפילו ימאַדזשאַן וואָס איך טאָן עפּעס אַנדערש. דאָס איז וואָס איך וועלן, און עס סאָונדס מאָדנע, אָבער איך באַקומען באָרד ווען איך בין נישט צו דרייען, איך טראַכטן אַלע די צייט וואָס צו טאָן. אָבער איך אויך ליבע צו זיצן אין שטוב: פאַרברענגען צייט הינטער דעם בוך, אָדער הערן צו מוזיק.
טו האר: וואָס איז די מערסט וויכטיק פֿאַר איר אין עסאַנס?
Kristen Stewart: די פיייקייט צו פילם. שפּיל פאַרשידן אותיות. טרעפן נייַע מענטשן. ארבעטן מיט יענע וועמענס דערפאַרונג איז פיל מער און באַקומען די געלעגנהייט צו לערנען פון זיי.