כּדי נישט צו טרעפן וואָס ווערטער צו גראַטולירן באַקאַנט, באַדיז און פרענדז, נוצן איינער פון די אָפּציעס וואָס זענען אויסגעקליבן אויף דעם בלאַט.
די געדאנקען פון שיין רוחניות מאַזל - טאָוו אויף די קומענדיק נייַ יאָר און ניטל פֿאַר פרענדז און ליב געהאט אָנעס
ניו יאָר שטיל קלאַפּןאין דער טיר צו די וואס ווארטן פֿאַר אַ נס ...
און עס טאַקע וועט פּאַסירן!
און ווען איר טאָן ניט דערוואַרטן - עס וועט קומען ...
ניו יאָר, שאַמפּאַניער, שפּאַס,
ניו טאָג אין וואָס עס איז ליבע!
לאַפינג פרענדז וועט כאַפּן די שטימונג,
די רינגס פון די ברילן וועט איבערחזרן ווידער ...
אין די ניו יאָר מיר ווינטשן נאָר גליק!
צו זיין דער אָרט פון דער נס אין עס
מיר געראטן די זייַט פון דיין הויז שלעכט וועטער
און דער לעבן געווען פייַן שלאָפן.
***
מיט אַ לאַנג-אַווייטאַד נייַ יאָר! איך ווינטשן אַז יעדער נייַ געשעעניש ווערט אַ גוטע פאַביאַלאַס דערציילונג פֿאַר איר, די ניי געגעבן פרייד האט אַ דילייטפאַל שטימונג און געשטארקט געזונט, און די באנייט גליק באדעקט און וואָרמד אַרויף דיין לעבן אין מילד זון.
***
א גוט געבענטשט יאר! לאָזן די מאַלטיקאַלערד בליזערד בליזערד ברעכן אין דיין לעבן און געשווינד קיל מיט גליק, וואַרטן פֿאַר די טעמפּטינג סאַקסעס, וועט דעקן די יקסייטינג פּרעמאָניטיאָן פון פאַנטאַסטיש וויקטאָריעס און פאַרלאָזן די ימפּרעסיוו דיסקאַוועריז!
***
די גאנצע שטאָט לאַפס, דאַנסינג, סינגס -
ייַלן צו אונדז אויף דעם נאַכט ניו יאָר!
איר זענט אַ שניייק פויגל גליק כאַפּן -
זאל עס ברענגען איר גליק אין ליבע!
***
ווינטער דראָז אויף די גלאז פון דיין פּאַטערנז,
און די טיר נאַקס די נייַ יאָר הילכיק.
לאָזן איר אין דער פאַרגאַנגענהייט אַלע די זילזולים, דיספּיוץ,
אין דער נשמה, לאָזן ליבע און גליק בליען.
איך ווינטשן די ים פון פריילעך און ינספּיראַציע
געדולד, נייַ וויסן, אַ פּלאַץ פון שטאַרקייט.
שטענדיק צו זיין אַ positive קונה
און יעדער טאָג בלויז פרייד געבראכט.
קיל קורץ מאַזל - טאָוו גליקלעך נייַ יאָר צו פרענדז און ליב געהאט אָנעס
דער וועקסל פון וויל אויף די יוו פון די נייַ יאָר איז אַ גוטע טראַדיציע וואָס אַלאַוז מענטשן צו דערמאָנען יעדער אנדערע אַז אַלע חלומות וועט מקיים דעם קומען יאָר. קיל נייַ ניו ניו יאָר ס מאַזל - טאָוו צו פרענדז און ליב געהאט אָנעס העלפֿן גלויבן אין מאַגיש.
אַ סעלעקציע פון מאָדנע קורץ מאַזל - טאָוו פֿאַר די ניו יאָר צו פרענדז
איך גראַטולירן איר גליקלעך נייַ יאָר!Jasomy ניו צו איר, פרייַנד, ווינטשן,
ניו גליק און נייַע געדאנקען
ניו באַקאַנטע און געטרייַ פרענדז.
וואָמען אין ליבע, קיל מאַשין,
אַזוי איר קענען גיין צו די מדינה איר.
לעבן איז שיין, געראָטן, געראָטן ...
נו, אויף אַלע דעם געלט, פון לויף!
***
א גוט געבענטשט יאר!
זיין חרובֿ איר שטענדיק.
לאָזן קיין אין דעם לעבן פון קאָנפליקט
קיינמאָל באַזאָרגט קיינמאָל.
פרייַנד, איר ווינטשן איר גליק,
גוט, הצלחה און גוט.
פרענדשיפּ איז שטאַרק צווישן אונדז
צי ניט וויקאַן לאָזן די יאָר.
***
א גוט געבענטשט יאר!
מיט אַ נייַע טאָג!
מאָרגן מיר וועלן גיין צו איר!
רעלס סאַלאַדס, מאַשקע,
און ונטערוועש הערינג!
מיר וועלן טאָן מאַנטאַ
און גראַטולירן יעדער אנדערע!
***
ניו יאָר געקומען! האָאָרייַ!
איר קענען האָבן שפּאַס!
אפילו אויב ביז דער מאָרגן
וועט אַ זאַווערוכע בייז!
גראַטולירן יעדער אנדערע מיר וועלן
מיר וועלן נישט פאַרגעסן וועגן
דזשאָוקס, פרייד, גליק, געלעכטער
דעם יום טוּב, ער איז פֿאַר אַלעמען!
***
מיר וועלן גיין, פרענדז און אַדאַקוואַטלי טרעפן די עלטער רעד מענטש, זיין קאָרעוו און די מאַסע פון הירש - ניו יאָר קומט צו אונדז!
רוחניות מאַזל - טאָוו אויף די קומענדיק נייַ יאָר ראַץ צו פרענדז אין פּראָזע אין זייער אייגן ווערטער
אין די נייַ יאָר, גרעעטינגס מוזן זיין בעעמעס. אָפנהאַרציק מאַזל - טאָוו אויף די קומענדיק נייַ יאָר, ראַץ פון פרענדז אין פּראָזע פון אונדזער סעלעקציע וועט העלפֿן איר ביוטאַפלי גראַטולירן דיין ווערטער.
רירנדיק ווערטער פֿאַר פרענדז און ליבהאבערס מיט מאַזל - טאָוו צו די נייַ יאָר שטשור
אַמאָל, אין קינדשאַפט, זיי געשריבן אותיות דורך סאַנטאַ קלאַוס, גערעדט וועגן וואָס ער איז געווען געזונט און געבעטן פֿאַר גיפס. הייַנט, די קינדער געוואקסן אַרויף און אלנגעזאמלט אין איין טיש. אָבער מיר נאָך גלויבן אין מיראַקאַלז, רעכט? און זיכער זיי זיי זענען זיכער פראָסט האט נישט פאַרגעסן. און אויף דעם נאַכט ער וועט ימפּערסעפּטיבלי גיין היים ... מיר ביכייווד געזונט דעם יאָר, פלייסיק געארבעט, פלייסיק געלערנט נייַ און ליב געהאט ליב געהאט אָנעס. און הייַנט, סאַנטאַ קלאַוס וועט באשטימט ברענגען יעדער פון אונדז פֿאַר די טאַש פון גליק און גוט גליק פֿאַר די ניו יאָר!***
לאָזן די ניו יאָר אין די נייַ יאָר, די אַלט פאַרדראָס וועט זיין פארגעסן דורך עפן די וועג פֿאַר נייַע פרענדשיפּ און ליבע. זאל וועלן זיין מקוים, די באַליבסטע אַרבעט ברענגט צופֿרידנקייט, נייַ וויסן און אַקאַמפּלישמאַנט.
***
וואָס איז נייַ יאָר? סמיטהרי שיינקייט-בוים, שמעקן פון טאַנגעריינז, בענגאַל לייץ ... און די מערסט וויכטיק זאַך איז אַז נאָענט מענטשן אלנגעזאמלט צוזאַמען און מיינט צו האָבן קיינמאָל געווען אַזוי היימיש און גוט! לאָמיר געדענקען אַלץ גוט אַז עס איז געווען אין די לעצטע יאָר מיט אונדז, און הייבן די ברילן פֿאַר די נייַ יאָר צו זיין אפילו בעסער ווי די פריערדיקע!
***
ווען די קאַסטן איז אָוווערוועלמד מיט גוטע געפילן, און איר שטיין מיט אַ אויפשטיין גלאז אין אַ קרייז גלאז אין אַ קרייַז גלאז אין אַ קרייַז גלאז אין אַ קרייז פון פרענדז, און אַלעמען איז ווארטן ווען די זייגער איז טריינג צו פּרובירן ... עס מיינט אַז עס איז קיין ווערטער צו אויסדריקן אַלע די וויל צו אויסדריקן. צו זאגן! דעריבער, איך נאָר ווינטשן די אלנגעזאמלט, אַזוי אַז אין די קומענדיק יאָר זיי באגלייט הצלחה, ליבע און גוט געזונט, און די מנוחה - מוזן צולייגן!
***
א ביסל לינקס צו די שיין און אַלע דיין באַליבסטע יום טוּב. מזל נייַ יאָר, לאָזן דעם טאָג פאָרן אַזוי הצלחה אַז ער וויל צו איבערחזרן ווידער און ווידער, און ווידער. לאָזן די פעסטיוו שטימונג טראַנספערס איבער דעם ברעג, און אַלע די חלומות וועלן געפֿינען זייער עמבאַדימאַנט.
קורץ שיין און רירנדיק צו טרערן מאַזל - טאָוו גליקלעך נייַ יאָר פרענדז אין פסוק
אין אַ פריידיק ווינטער יום טוּב, אַלעמען טאַקע וויל צו הערן די גוטע ווערטער. קורץ שיין און רירנדיק צו טרערן מאַזל - טאָוו גליקלעך נייַ יאָר צו פרענדז אין פערז פון אונדזער סעלעקציע קענען זיין ווויסט פּערסנאַלי ווען איר טרעפן אָדער געשיקט דורך SMS.
די אָפּציעס רירנדיק צו טרערן מאַזל - טאָוו פֿאַר די נייַ יאָר פֿאַר פרענדז אין פסוק
לאָזן אין די ניו יאָרמיט איר עס וועט זיין ליבע,
און צערטלעכקייַט און גליק
און פרייד
גוטע מענטשן
מעאבער ווידער
עס וועט זיין קיין פראבלעמען
זאל זיין אין אַ מאַסע.
לאָזן אין די ניו יאָר
מיט איר עס וועט זיין ליבע,
לאָזן דיין אַלט איינער -
אין אלט.
סמיילז, גוט גליק,
חלומות ווידער און ווידער
גיין מיט איר
וועגן האַנט לעבן!
***
יעדער נייַ יאָר ווי אַ מייַסעלע
ווי דער געבורט פון אַ חלום.
ניו קומט פרייד
אונדזער וועלט, פול שיינקייט.
א גוט געבענטשט יאר
און איך ווינטשן איר גוט,
פיל גליק, און גוט גליק,
און רוחניות היץ!
***
מיר וואַרטן פֿאַר מיראַקאַלז, מיר גלויבן אין אַ מייַסעלע,
מיר זענען פרענדז, מיר ליבע, מיר וועלן מאַכן ...
און אין דעם גוטע ווינטער יום טוּב,
ווען ברענען אַרום לייץ,
ווען דער ניטל בוים איז עלעוואַטעד,
גריסט דונעט יעדער שעה
לאָזן גליק קומען צו אונדז פֿאַר אַ לאַנג צייַט,
לאָזן די פרייד נישט לאָזן אונדז.
לאָזן אַלע די דינען קומען אמת,
עס וועט זיין קיין ומעט צו די ומעט.
ליבע, היץ, כיינעוודיק,
מיראַקאַלז מאַדזשיקאַל פֿאַר סענטשעריז!
***
איך ווינטשן אַלע שיידז פון גליק,
איך ווינטשן די וואַרעמקייַט פון פרענדז,
געזונט, פרייד פון גוואַלדיק
און ניו יאָר ס פעסטיוו לייץ!
***
ווידער אויף דער שוועל פון די ניו יאָר,
ער וועט גיין אַרויף מיט אַ יונג שטערן!
לאָזן אים געבן גליק און הצלחה,
סמיילז, הומאָר, גוט געלעכטער!
לאָזן דיין טאָג זיין ליכט,
אָנגענעם, פריידיק און ברייטהאַרציק!
זאל עס זיין העל, דינאַמיש,
אין אַלע געראָטן און ויסגעצייכנט!
רירנדיק ווערטער און שיין גליקלעך נייַ יאָר מאַזל - טאָוו צו פרענדז און ליב געהאט אָנעס
אין די ניו יאָר, די וואונדער פּאַסירן. גערעדט צו פאַרבינדן ווערטער און שיין מאַזל - טאָוו פֿאַר די ניו יאָר צו פרענדז און קרובים, איר קענען ווערן אַ פאַקטיש מאַזעק, קריייטינג אַ שטימונג פון מיין ליבע.
זאַמלונג פון רירנדיק און רוחניות מאַזל - טאָוו פֿאַר די ניו יאָר און ניטל פֿאַר פרענדז
אונטער די שלאַכט שעהאונטער די סאָונדס פון די וואָלס
אונטער די ניו יאָר:
מיר ווינטשן ווידער
כאַפּן אַ גלאז
פֿאַר שלום און גליק,
האָפענונג, אמונה
און ליבע!
***
בלייַבן אמת צו זיך
דערנאָך אַלץ וועט זיין אמת,
אין די ניו יאָר, דאַן אין גורל
הצלחה וועט אָנקומען אין ינדעווערז!
***
ראַסאַל טינסעל אויף דעם בוים
שייַנען פלאַשיז אויף נעעדלעס,
סאַלאַדס, ווייַן און סנאַקס,
קאָניאַק פֿאַר פרענדז אין די מאַסע.
אַלעמען איז ווארטן פֿאַר די קאָוראַרטי שלאַכט
צו כאַפּן ווייַן ברילן דין
און דער פאַרלאַנג צו מאַכן
יאָ צו ווינטשן יעדער אנדערע -
גליק געזונט פון הצלחה!
לעבעדיק, סמיילז, געלעכטער!
שלום לאָזן אין דער פאַרגאַנגענהייט
און יאָר צו אָנהייבן בלויז מיט גוט!
***
דורך פאָראַס דורך די פעלדער
שניי-ווייַס דריפץ
גיי צו יו. עס. ניו יאָר פרענדז!
עס גייט אין די זומער ערשטע!
אַזוי לאָזן אים נעמען
חולאתן און פאַרדראָס!
נאָך אַ גרויס זעקל פון אַדווערסיטי
אַזוי ווי ניט צו ווערן געזען!
און די נייַע וועט ברענגען מיט איר
מיר אַלע געזונט, גליק
וווילזייַן, שלום,
מער ליבע און לייַדנשאַפט!
***
ניו יאָר ס יום טוּב אָנגענעם!
די קינדאַסט, די מערסט וויכטיק זאַך!
עס זענען אַזוי פילע ספּאַרקס און ליכט אין עס,
און גליקלעך מענטשן אין דער זעלביקער צייט!
איך ווינטשן אַלעמען! אַלע! אַלע!
יאָר צו לעבן אָן בייז, פראבלעמען!
מער געזונט און פרייד
ווייניקער ומעט און וויקנאַסאַז!
מער ליבע און זאַדאָר
ווייניקער שונאים!
מער געלט און גיפס!
און דענעטשקאָוו העל, הייס!
גייַסטיק גרוס גליקלעך נייַ יאָר צו אַ פרייַנד-מענטש פון אַ פרוי אין זייער אייגן ווערטער
אויף ניו יאָר ס יוו, אַ גוטע פרייַנד וויל צו זאָגן אַ טשיקאַווע און מעמעראַבאַל ווינטשן. צו פאַסילאַטייט דיין אַרבעט, מיר פּיקט זיך די מערסט ומגעוויינטלעך סאָולפול מאַזל - טאָוו אויף די ניו יאָר צו אַ פרייַנד-מענטש פון אַ פרוי אין זייער אייגן ווערטער.
אַ סעלעקציע פון שיין מאַזל - טאָוו צו די קומענדיק נייַ יאָר צו אַ פרייַנד
איך ווינטשן די נייַ יאָר צו ווענדן צו איר מיט אַ גוטע פייע מייַסע מיט אַ גליקלעך סאָף. זאל אַלץ זיין בעסער און מער פאַרביק. די עסנוואַרג איז טייסטיער, ימאָושאַנז - ברייטער, אַרבעט - רעוועכדיק, מנוחה - פולקייט, געפילן - דיפּער, און גליק - אַבסאָלוט!***
לאָזן אַלע וואַנדערז אין די ניו יאָר האָלידייַס זיין פארענדיקט אויף די לידער פון ווינטער בליזזאַרדס אין די ניו יאָר האָלידייַס. לאָזן די מערסט גלייבן פייע מייַסע פון קינדשאַפט מיט אַ גליקלעך סאָף וועט ווערן אַ פאַקט.
***
א גוט געבענטשט יאר! לאָזן די סנאָופלייקס אַרום וועט זיין וואָווען פון די גאַזירטע צערטלעכקייַט, און אין די הייזער עס איז אַ ליכט פון פרייד, אַזוי אַז דער ווייַטער יאָר צו פּלאָמבירן, ווי אַ גלאז, גליק צו דעם ברעג!
***
אין די מאַדזשיקאַל נאַכט פון די אַפענסיוו פון די ניו יאָר, איך ווינטשן איר די מקיים פון מיסטעריעז תאוות, ריזיק, אַ סטאַרי הימל, גליק און שטאַרק, ווי סיבעריאַן פראָסט, געזונט!
***
ווי פיל זיי גרייטן זיך פֿאַר די ניו יאָר, עס שטענדיק קומט אַניקספּעקטידלי, און איצט געדאנקען זענען שוין צעמישט, און מיר ייַלן צו מאַכן אַ פאַרלאַנג פֿאַר די שלאַכט. איר גלויבן אין עס מיט מיין גאַנץ האַרץ, און דעריבער עס מוזן קומען אמת! און לאָזן אַלעמען זיין אַזוי!
קורץ מאַזל - טאָוו אויף די קומענדיק נייַ יאָר און לעבעדיק ניטל צו אַ פרוי פון אַ מענטש
אין ווינטער האָלידייַס, די אַטמאָספער פון גוט, שפּאַס און פייע מעשיות איז ווערטיק. מאָדנע קורץ מאַזל - טאָוו אויף די קומענדיק ניו יאָר און לעבעדיק ניטל צו אַ פרוי פון אַ מענטש וועט כאַפּן די שטימונג.
אָפּציעס פֿאַר קורץ מאָדנע מאַזל - טאָוו פֿאַר אַ פרייַנד - וואָמען פון אַ מענטש פֿאַר די ניו יאָר און ניטל
לאָזן די ניו יאָר ברענגען איר קילאבייט ביללס, מעגאַיטעס גאַזירטע גליק, גיגאבייט ליבע און טעראַביטעס פון גוטע קינאָ אויף אַ שווער-זייַט. א גוט געבענטשט יאר!***
צי איר הערן אַ קלאַפּן? די ניו יאָר שטייט בייַ די טיר! אַקסעפּטינג אַ ליב גאַסט, טרינקען שאַמפּאַניער, ער וועט היילן און געבן איר אַלץ איר חלום וועגן!
***
ניו יאָר, ווי אַ נייַע פרייַנד. ער איז ליב, ברייטהאַרציק און טוט נישט פאַרפליכטן עפּעס! לאָזן דיין שייכות מיט אים וועט זיין אין בינע פֿאַר אן אנדער 12 חדשים!
***
מאַכן גיפס רשימות,
צו "ער" געראטן צו זאַמלען -
דער יום טוּב איז זייער נאָענט,
מיר מוזן געבן אַ געלעגנהייַט צו געבן!
***
דער יום טוּב קומט.
זאל דער ומעט גיין!
ומעט ווי שניי מעלץ,
דער פייַנט איז פאַלינג!
קיל גרוס גליקלעך נייַ יאָר פון אַ פרייַנד אָדער פרייַנד מיט הומאָר
אַנאַבטרוסיוו ווינטשן אין אַ דזשאָוקינג פאָרעם וועט באשטימט גרונט אַ שמייכל אין באַדיז. צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו פרענדז, שיקן זיי קיל מאַזל - טאָוו אויף אַ נייַ יאָר פון אַ פרייַנד אָדער כאַווערטע מיט הומאָר.
אַ סעלעקציע פון מאַזל - טאָוו מיט הומאָר צו די נייַ יאָר פון אַ פרייַנד
ניו יאָר אין די פֿענצטער נאַקס
די שניי וואוילגעפעלן אַלע פון אונדז
דאָ סקיינג פאָר
עס איז געווען אַ שפּאַס איצט!
***
כאַווערטע - איר זענט מער שיין!
קומען מיט איר טרינקען צוזאַמען
זאל אונדז באַגלייטן הצלחה
און עס וועט זיין דער בעסטער נייַעס.
***
מיר זענען געבראכט צו אונדז: גוט,
האָפענונג, גליק און שפּאַס
איך ליבע צו טרינקען ווייַן מיט איר
ניט גערעדט וועגן כאַנגאָוווער
***
לאָזן סאַנטאַ קלאַוס פון דער חלום מקיים
זאל עס זיין אין דעם יום טוּב - ניו יאָר
ער וועט געדענקען אַלע די תאוות
און לאָזן אונדז זיין מאַזלדיק מיט איר!
***
מאַזל - טאָוו צו איר, פרייַנד! נייע יאר!
זאל שטענדיק און אין אַלע איר מאַזלדיק.
לאָזן אַ פּלאַץ זיין סמיילז
אין סדר נישט צו מאַכן מיסטייקס.
לאָזן גליק אַקאַמפּאַניז אין אַלץ
געלט וועט זיין פול פון הויז.
לאָזן פייליערז קיינמאָל זיין
און די פירער שטערן שיינט.