די לעדזשאַנדערי פילם פון Eldar ריאַזאַנאָוו "איראָניע פון גורל, אָדער מיט אַ ליכט פּאַרע!" שוין 45 יאָר. פֿאַר די ערשטער מאָל עס איז געווען געוויזן אויף יאנואר 1, 1976. און זינט דעמאָלט, יעדער נייַ יאָר אין רוסלאַנד אַרבעט ניט אָן ווייַזנדיק דעם בילד. העלדן פון אַנדרעי מיקאָוו און באַרבאַראַ בריסלישטי איז געווען ליב געהאט אין רוסיש פאַמיליעס. פֿאַר אַלע באוווינער פון אונדזער לאַנד, וואַטשינג "איראָניע פון גורל" האט שוין ווערן אַ פאַקטיש נייַ יאָר מסורה.
משמעות, אמעריקאנער פּראָדוסערס באַשלאָסן צו מאַכן אַ ענלעך מסורה און אין זייער משפּחה. דעריבער, זיי באַשלאָסן צו באַפרייַען די "געשפּעט פון גורל" אויף די אמעריקאנער שטאָק. די בילד האט שוין באקומען די אַרבעט נאָמען וועגן גורל.
די אנדערע טאָג עס איז געווארן באַוווסט אַז די הויפּט ווייַבלעך ראָלע אין דעם ווערסיע פון די לעדזשאַנדערי פילם וועט מקיים עמאַ ראָבערץ. איר מאַן 'ס שוטעף וועט זיין איר ספּאַוסער גאַריט העדלונד, און די צווייטיק ראָלעס וועט שפּילן בריט ראָבערסאָן, טאמעס מאַן און אנדערע.
עס איז באַוווסט אַז די פּרויעקט איז באמת אינטערנאַציאָנאַלע. סצענאַר האָט געשריבן טיפפאַני פּאַלסאַן, און וולאדימיר קאָשטעוו, ווינסענט נייטמאַן, מאַרינאַ בחוראָוואַ, זענען געשאפן דורך די פּראָדוסערס. דער שעפעריש פּראָדוצירער און דער מחבר פון דעם פילם געווארן Marius Weisberg, באַרימט פֿאַר די רוסיש צוקוקער אויף די אָפיציר וויוער אויף די אָפיטן "היטלער קאַפּוט!", "גראַנדמאַ פון ליכט נאַטור" און "ליבע אין דער גרויס שטאָט".
ער באמערקט אַז ער געארבעט אויף וועגן גורל פֿאַר עטלעכע יאָרן, אָבער בלויז איצט עס איז מעגלעך צו ימבאַדי די קאַנסיווד אין לעבן. דערצו, לויט צו פּראָדוצירער, די טעמע פון קאַנסטראַקשאַן אין די שטעט פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון די זעלבע הייזער מיט אַ ענלעך אויסלייג איז זייער באַטייַטיק.
צוריקרופן אַז די רימייק פון די "געשפּעט פון גורל" איז געווען ביז אַהער אַוועקגענומען און רוסיש דירעקטאָרס. אַזוי, אין 2007, די בילד "איראָניע פון גורל איז ריטשט די סקרינז. פארבליבן ", וואָס טימור בעקמאַרבאַרמעטאָוו גענומען אַוועק. און דער הויפּט אותיות פון ריאַזאַנאָוו איז געווארן די הויפּט אותיות אין די טאַשמע.