צווישן די ויסגעדינט פּאַלאַטישאַנז אָדער געקומען צו די סערקיאַליישאַן פון שטיין-שטערן, עס איז קאַסטאַמערי צו שרייַבן מעמעריז. און וואָס אַנדערש צו טאָן ווען יאָרן נעמען דיין אייגענע, און עס זענען קיין שוין קיין רום און פאָר? אַזוי, 44 פּרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן באַראַקק אבאמא באַשלאָסן נישט צו אָפּשטיי הינטער די סטרענגטס פון דעם וועלט און פריי זיין ווערסיע פון דער אַנטוויקלונג פון זיין לעבן. ווי אַ רעזולטאַט, אויף 17 נאוועמבער, דער ערשטער באַנד פון זיין אַרבעט אונטער די נאָמען "לאַנד צוגעזאגט" (אַ צוגעזאגט לאַנד) זענען אויף פאַרקויף. אין עסאַנס, דאָס איז די דריט מעמאָירס. דער ערשטער בוך געקומען צוריק אין 1995 און איז גערופן די "מייַן פאָטער 'ס חלום". די רגע איז ארויס אין 2006 און גאַט די נאָמען "דריינג האָפענונג".
וועגן די באַרימט האָלליוואָאָד שטערן מעריל פּאַס איז ערשטע פרעזידענט דערמאנט אין אַ נייַע בוך, און דער אָפּרוף פון די אַקטריסע האט נישט מאַכן זיך וואַרטן. אין די אָוונט לופט ווייַזן סטעפאנוס קאָלבערט געפרעגט אַקטריסע די קשיא פון ווי זי געהערט צו דער ווייַטער ציטאַט פון אבאמא ס בוך: "מעריל פּאַס אין די מאַנדאַרין דידעקט אויף די מאַנדאַרין דיאַלעקט אַ ליד וועגן די וואלקנס, וואָס איז געווען מעמערייזד אַ ביסל יאָרן צוריק."
פּאַס קלעראַפייד אַז דער פּרעזידענט איז נישט גאַנץ געטרייַ אין די ווערדינג: "איך געדענקען דעם מאָמענט, אָבער הער אבאמא איז נישט פּונקט אַקשלי קאַנוויי די עסאַנס פון וואָס געטראפן. ער איז אַ זייער גוטע שרייבער, אָבער דאָ איז זיין זכּרון .... ".
קאָלבערט לאַפט און געזאגט: "זאל ס קאָנטראָלירן די פאקטן רעכט איצט!" מעריל קלעראַפייד אַז דאָס זענען נישט גאַנץ ווערטער פון ליריקס וועגן די וואלקנס, און די באַרימט כינעזיש ליד פון דער פערט יאָרהונדערט, וואָס זי געלערנט אין די פריימווערק פון קולטור וועקסל מיט די באַרימט סעלליסט יאָ.
מעריל אויך דערמאנט אַז עס איז געווען געמיינט צו לייענען אַ ליד אין ענגליש און כינעזיש, אָבער סטראָזשילאַ, ווען ער געלערנט אַז דער מיניסטער פון קולטור וואָלט קומען. איר האָט געלערנט אַז די זעלבע וואָרט אין כינעזיש מיט אַ פאַלש פּראָונאַנסייישאַן קען באַשטימען גאָר אַנדערש, און אין אַלע באַשלאָסן צו לייענען דעם ליד אין ענגליש. "איינער אויף אַ נעפּלדיק טרויער. איך קומען צו די פּאָליאַנע. זונשייַן אויף גרין מאָך. איך בין נישט אַליין, "די אַקטריסע אין ענגליש ציטירט איידער איר רעפּראָדוצירן עס אין כינעזיש.
"קאָנסידערינג אַז יעדער פינפט אין די וועלט - די כינעזיש, זיי וועלן וויסן אַז, מיסטאָמע, איך געזאגט עפּעס שרעקלעך, און עס שוין סמאַקקס אַן אינטערנאַציאָנאַלע סקאַנדאַל," די אַקטריסע דזשאָוקט.