Ninu papa ti idite, hellobBoy pade ọpọlọpọ awọn ohun ibanilẹru oriṣiriṣi ati awọn ẹda mantical, ọkan ninu eyiti o jẹ baba yaga. Ni iṣẹlẹ kekere kan, akọni n ṣawari pe o gbiyanju lẹẹkan lati ji Stalin. A le ka Apọju yii fun awada, ṣugbọn awọn oluwo ilu Russia ko gbọ tirẹ, bi awọn olutọju, ile-iṣẹ megogo pinpin, yipada orukọ rẹ si Adolf Hitila. Nitorinaa, ni itumọ Russian ti ile-iṣẹ awọn itan iwin eniyan, wọn gbiyanju lati fa olori ti kẹta Reich lati ina.
Ọpọlọpọ awọn oniroyin ati awọn oluwo ti o wo ile-iwe tẹẹrẹ ni atilẹba ti wa ni atilẹba ti o duro ni ariwo lati iru ilolu yẹn, bi wọn ko rii ẹnikẹni ibinu ninu iṣẹlẹ yii. Megogo kọ lati sọ asọye lori ọrọ yii. Eyi kii ṣe igba akọkọ ti awọn onimọ-ede ṣe awọn ayipada si itumọ ati julọ kii ṣe kẹhin. Itan kanna ti ṣẹlẹ si fiimu tẹlẹ si fiimu "olutọju apanimù", ninu eyiti o jẹ villain akọkọ ti Belarus ni itumọ Russia lati igbo.
Ohunkohun ti ajeji o dabi iyipada ni awọn orukọ, o fẹrẹ ko ni ipa lori fiimu funrararẹ. "Hellboy" lati ọdọ oludari nile Marshall ko fẹran awọn alariwisi, ti a pe ni awọn akọni ti o jẹ ibajẹ ati alailẹmọ pataki ti o gaju ti o gaju.