不搞笑:7个俄罗斯电视剧,这成为不成功的“追踪”的美国情景

Anonim

如果在西部骨干的情况下,这句话就可以被视为“笑流泪”,然后他们的俄罗斯版本只引起怜悯之泪。

两个女孩在梅尔

Sitikom关于两个女孩在Zahumeda咖啡馆工作的女服务员和梦想着开放自己的事业。最初的美国系列估计为Portal“Kinopoisk”的用户意见中的7.6。但俄罗斯的模拟相同的观众只有4.5的估计。尽管公众的同情,但虽然公众的同情,但仍然没有节省的努力,判断她的缓慢游戏,这是显而易见的。在同一季节之后,甚至到创造者,它出来的是这是一个明确的失败,并且该系列已关闭。

老爸老妈的浪漫史

外部最受欢迎的美国喜剧序列之一是除非崇拜“朋友”。名为ted的主角正在寻找他的爱。它有助于他 - 有时他们会干涉他的四个最好的朋友。在门户网站上的“kinopoisk”原始评级 - 8.6。该系列延伸了九个季节,每个人都受到观众热烈达到的。但他的国内版本在同名下只能延伸两个季节。难怪,因为观众绝对不受欢迎。该系列的评级仅为1.5,在观众的评论者中,“可怕”,“无稽化”,“恶心”等。

女王中的人形

不搞笑:7个俄罗斯电视剧,这成为不成功的“追踪”的美国情景 122036_1

这家国内系列基于美国梦幻般的Sitekom“来自太阳的第三个行星”,该系列从1996年到2001年到2001年的屏幕,并在门户网站“Kinopoisk”中值得评分为7.7。他真的很有趣和有趣。唉,同样与国内同行相比。他明确不成功,通过观众的评论以及悲惨的低评级为2.4。该系列甚至没有节省这种美妙的演员作为Vally Garkalin和Tatiana Vasilyeva的存在。第一季后,该系列已关闭。

在莫斯科总是阳光明媚

当然,Sitkomov的鉴赏家立即猜到,在这种情况下,他们处理俄罗斯对“费城的系列的适应”总是阳光明媚的“。国内系列的情景完全从原版中复制,但是,我们电影院的愤世嫉俗的美国幽默在我们的电影中没有实践,包括审查。结果,它变得乏味,紧紧而且根本没有好笑。 SItcom的评价“在费城总是阳光明媚”是7.9根据门户网站“Pilmish”,他的俄罗斯“竞争对手”收到了一个可怜的2.7,只交给了一个赛季。

鲁巴,儿童和工厂......

俄罗斯版本的着名系列“恩典着火”,发表于90年代的屏幕上。原来持续了五年,伸出五个赛季并获得了值得的7.3。国内保姆存在于一个季节(尽管如此,延伸了70张),只应得2.7。观众并不欣赏演奏游戏Tatiana Bogileva,他们执行了主角的作用,并且该系列本身被称为“奖牌”。

不仅我们国家可以“夸耀”这种反沉积物。白俄罗斯和乌克兰也以最佳方式区分自己。

理论家

很难想象邪教的粉丝“大爆炸理论”的粉丝,同时看着他坦率地看不起了白俄罗斯人。观众授予他不可想到的低评级为1.1的观众失败。这么低的评估是由小电影的荣誉。根据审稿人:“说这里的笑话是令人难以置信的愚蠢,考虑 - 不是说什么。”该系列经过四张剧集后关闭 - 也是由于白俄罗斯人甚至不害怕正式获得适应TBV的权利。

查理

不搞笑:7个俄罗斯电视剧,这成为不成功的“追踪”的美国情景 122036_2

澳大利亚人们取消了繁忙的系列关于一个年轻人关心一个漂亮的PSA绰号威尔弗雷德的女主人。狗一见钟情不相信女主人扇子。而那个年轻人自己,而不是普通的狗,在他面前看到一个不友好的人,穿着狗的服装。这个想法被拿起了全美人,他们也出现了。但乌克兰人被宠坏了这么看似一个双赢的想法。随着扰动的观众被表达 - “突然”在原来之上。该系列“查理”在Kinopoisk门户的用户的意见中评估了1.9,并持续了几集。

阅读更多