切尔诺贝利的创造者告诉为什么他们从英雄中放弃了俄罗斯口音

Anonim

在会议期间,由BAFTA组织,HBO系列的创作者“切尔诺贝利”导演Johan等级和作家Craig Mazin回答了为什么他们要求演员不要描绘俄罗斯口音的问题。

电影中的口音是一种令人难以置信的废话。这不是一个难题 - 这样做或不这样做,而是荒谬。如果他们在英语中谈话不佳,我们为什么要相信角色更像是俄罗斯人?没有什么比这更好的。观众喜欢这样的决定,没有单一的投诉。而且我都喜欢俄语。

切尔诺贝利的创造者告诉为什么他们从英雄中放弃了俄罗斯口音 127119_1

从这种方法中有几个例外。 Stellan Skarsgard将建议加强重点:

我们告诉演员使用它们的重点。如果他很强大,那么有必要试图平滑他,以便他不会人工。但瑞典英语疤痕在美国人响起,而不是英国人。因此,我们迫使他假装他用英语发言不善,以便瑞典口音是相当的,而不是美国人。

因此,我们在电影中有些人听起来像丹麦和瑞典人,有英国和爱尔兰人。结果是苏联的多元奢华。毕竟,USSR有很多语言和方言。

阅读更多